{"id":29944,"date":"2025-02-07T10:47:42","date_gmt":"2025-02-07T15:47:42","guid":{"rendered":"https:\/\/myeloma.ca\/?p=29944"},"modified":"2025-02-07T13:04:20","modified_gmt":"2025-02-07T18:04:20","slug":"long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Long wait for cancer drug approvals causing &lsquo;great anguish&rsquo; among patients, doctors\u00bb [La longue attente pour l&rsquo;approbation des m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux provoque une \u00ab grande angoisse \u00bb chez les patients et les m\u00e9decins] &#8211; (en anglais)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Des traitements potentiellement vitaux retard\u00e9s par la bureaucratie, selon les m\u00e9decins<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En avril 2017, Glenn Hussey s&rsquo;est rendu \u00e0 l&rsquo;H\u00f4pital d&rsquo;Ottawa pour un examen r\u00e9gulier afin de surveiller son my\u00e9lome indolent &#8211; un pr\u00e9curseur du my\u00e9lome multiple, un cancer du sang rare affectant les plasmocytes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s&rsquo;y rendait quelques fois par ann\u00e9e depuis plus de dix ans. Mais cette fois-ci, il se souvient que son m\u00e9decin lui a dit : \u00ab Tout a chang\u00e9 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[&#8230;]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis le d\u00e9but de son traitement, M. Hussey dit avoir rencontr\u00e9 des obstacles pour acc\u00e9der aux m\u00e9dicaments dont il avait besoin; un probl\u00e8me qui, selon lui, n&rsquo;est que trop courant chez les personnes atteintes de cancer au Canada.Les longs d\u00e9lais d&rsquo;approbation des m\u00e9dicaments signifient que de nombreuses personnes meurent en attendant des m\u00e9dicaments qui sont facilement disponibles dans d&rsquo;autres pays d\u00e9velopp\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/ottawa\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-1.7431786\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">Lire l&rsquo;article complet sur CBC News (en anglais)&nbsp;<\/mark><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nationalpost.com\/diseases-and-conditions\/cancer\/barriers-to-cancer-treatment-in-canada-are-leaving-patients-and-doctors-struggling-for-solutions\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">Lire l&rsquo;article sur National Post (en anglais)<\/mark><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des traitements potentiellement vitaux retard\u00e9s par la bureaucratie, selon les m\u00e9decins En avril 2017, Glenn Hussey s&rsquo;est rendu \u00e0 l&rsquo;H\u00f4pital d&rsquo;Ottawa pour un examen r\u00e9gulier afin de surveiller son my\u00e9lome indolent &#8211; un pr\u00e9curseur du my\u00e9lome multiple, un cancer du sang rare affectant les plasmocytes. Il s&rsquo;y rendait quelques fois par ann\u00e9e depuis plus de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[88,53],"tags":[],"class_list":["post-29944","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-actualites-et-evenement"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Des traitements potentiellement vitaux retard\u00e9s par la bureaucratie, selon les m\u00e9decins En avril 2017, Glenn Hussey s&#039;est rendu \u00e0 l&#039;H\u00f4pital d&#039;Ottawa pour un examen r\u00e9gulier afin de surveiller son my\u00e9lome indolent - un pr\u00e9curseur du my\u00e9lome multiple, un cancer du sang rare affectant les plasmocytes. Il s&#039;y rendait quelques fois par ann\u00e9e depuis plus de\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Leigh Kinch-Pedrosa\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"My\u00e9lome Canada |\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Long wait for cancer drug approvals causing \u2018great anguish\u2019 among patients, doctors\u00bb [La longue attente pour l\u2019approbation des m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux provoque une \u00ab grande angoisse \u00bb chez les patients et les m\u00e9decins] \u2013 (en anglais) | My\u00e9lome Canada\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Des traitements potentiellement vitaux retard\u00e9s par la bureaucratie, selon les m\u00e9decins En avril 2017, Glenn Hussey s&#039;est rendu \u00e0 l&#039;H\u00f4pital d&#039;Ottawa pour un examen r\u00e9gulier afin de surveiller son my\u00e9lome indolent - un pr\u00e9curseur du my\u00e9lome multiple, un cancer du sang rare affectant les plasmocytes. Il s&#039;y rendait quelques fois par ann\u00e9e depuis plus de\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-07T15:47:42+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-07T18:04:20+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u00ab Long wait for cancer drug approvals causing \u2018great anguish\u2019 among patients, doctors\u00bb [La longue attente pour l\u2019approbation des m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux provoque une \u00ab grande angoisse \u00bb chez les patients et les m\u00e9decins] \u2013 (en anglais) | My\u00e9lome Canada\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Des traitements potentiellement vitaux retard\u00e9s par la bureaucratie, selon les m\u00e9decins En avril 2017, Glenn Hussey s&#039;est rendu \u00e0 l&#039;H\u00f4pital d&#039;Ottawa pour un examen r\u00e9gulier afin de surveiller son my\u00e9lome indolent - un pr\u00e9curseur du my\u00e9lome multiple, un cancer du sang rare affectant les plasmocytes. Il s&#039;y rendait quelques fois par ann\u00e9e depuis plus de\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/2025\\\/02\\\/07\\\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\\\/#blogposting\",\"name\":\"\\u00ab Long wait for cancer drug approvals causing \\u2018great anguish\\u2019 among patients, doctors\\u00bb [La longue attente pour l\\u2019approbation des m\\u00e9dicaments anticanc\\u00e9reux provoque une \\u00ab grande angoisse \\u00bb chez les patients et les m\\u00e9decins] \\u2013 (en anglais) | My\\u00e9lome Canada\",\"headline\":\"\\u00ab\\u00a0Long wait for cancer drug approvals causing &lsquo;great anguish&rsquo; among patients, doctors\\u00bb [La longue attente pour l&rsquo;approbation des m\\u00e9dicaments anticanc\\u00e9reux provoque une \\u00ab grande angoisse \\u00bb chez les patients et les m\\u00e9decins] &#8211; (en anglais)\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/author\\\/leigh-kp\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stage.myeloma.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/logo_en.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/#articleImage\"},\"datePublished\":\"2025-02-07T10:47:42-05:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T13:04:20-05:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/2025\\\/02\\\/07\\\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/2025\\\/02\\\/07\\\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Actualit\\u00e9s, Actualit\\u00e9s et \\u00e9v\\u00e9nement, Optional\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/2025\\\/02\\\/07\\\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/category\\\/actualites-et-evenement\\\/#listItem\",\"name\":\"Actualit\\u00e9s et \\u00e9v\\u00e9nement\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/category\\\/actualites-et-evenement\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\\u00e9s et \\u00e9v\\u00e9nement\",\"item\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/category\\\/actualites-et-evenement\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/category\\\/actualites-et-evenement\\\/actualites\\\/#listItem\",\"name\":\"Actualit\\u00e9s\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Accueil\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/category\\\/actualites-et-evenement\\\/actualites\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Actualit\\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/category\\\/actualites-et-evenement\\\/actualites\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/2025\\\/02\\\/07\\\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u00ab\\u00a0Long wait for cancer drug approvals causing &lsquo;great anguish&rsquo; among patients, doctors\\u00bb [La longue attente pour l&rsquo;approbation des m\\u00e9dicaments anticanc\\u00e9reux provoque une \\u00ab grande angoisse \\u00bb chez les patients et les m\\u00e9decins] &#8211; (en anglais)\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/category\\\/actualites-et-evenement\\\/#listItem\",\"name\":\"Actualit\\u00e9s et \\u00e9v\\u00e9nement\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/2025\\\/02\\\/07\\\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"\\u00ab\\u00a0Long wait for cancer drug approvals causing &lsquo;great anguish&rsquo; among patients, doctors\\u00bb [La longue attente pour l&rsquo;approbation des m\\u00e9dicaments anticanc\\u00e9reux provoque une \\u00ab grande angoisse \\u00bb chez les patients et les m\\u00e9decins] &#8211; (en anglais)\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/category\\\/actualites-et-evenement\\\/actualites\\\/#listItem\",\"name\":\"Actualit\\u00e9s\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Myeloma Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/\",\"telephone\":\"+18887985771\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stage.myeloma.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/logo_en.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/2025\\\/02\\\/07\\\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\\\/#organizationLogo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/2025\\\/02\\\/07\\\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/author\\\/leigh-kp\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/author\\\/leigh-kp\\\/\",\"name\":\"Leigh Kinch-Pedrosa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/2025\\\/02\\\/07\\\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc9a857bcf898667f0e3d913441f25e1d2d9d652d14911323fd2e018121c78a3?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Leigh Kinch-Pedrosa\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/2025\\\/02\\\/07\\\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/2025\\\/02\\\/07\\\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\\\/\",\"name\":\"\\u00ab Long wait for cancer drug approvals causing \\u2018great anguish\\u2019 among patients, doctors\\u00bb [La longue attente pour l\\u2019approbation des m\\u00e9dicaments anticanc\\u00e9reux provoque une \\u00ab grande angoisse \\u00bb chez les patients et les m\\u00e9decins] \\u2013 (en anglais) | My\\u00e9lome Canada\",\"description\":\"Des traitements potentiellement vitaux retard\\u00e9s par la bureaucratie, selon les m\\u00e9decins En avril 2017, Glenn Hussey s'est rendu \\u00e0 l'H\\u00f4pital d'Ottawa pour un examen r\\u00e9gulier afin de surveiller son my\\u00e9lome indolent - un pr\\u00e9curseur du my\\u00e9lome multiple, un cancer du sang rare affectant les plasmocytes. Il s'y rendait quelques fois par ann\\u00e9e depuis plus de\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/2025\\\/02\\\/07\\\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/author\\\/leigh-kp\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/author\\\/leigh-kp\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2025-02-07T10:47:42-05:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T13:04:20-05:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Myeloma Canada\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/myeloma.ca\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u00ab Long wait for cancer drug approvals causing \u2018great anguish\u2019 among patients, doctors\u00bb [La longue attente pour l\u2019approbation des m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux provoque une \u00ab grande angoisse \u00bb chez les patients et les m\u00e9decins] \u2013 (en anglais) | My\u00e9lome Canada","description":"Des traitements potentiellement vitaux retard\u00e9s par la bureaucratie, selon les m\u00e9decins En avril 2017, Glenn Hussey s'est rendu \u00e0 l'H\u00f4pital d'Ottawa pour un examen r\u00e9gulier afin de surveiller son my\u00e9lome indolent - un pr\u00e9curseur du my\u00e9lome multiple, un cancer du sang rare affectant les plasmocytes. Il s'y rendait quelques fois par ann\u00e9e depuis plus de","canonical_url":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/#blogposting","name":"\u00ab Long wait for cancer drug approvals causing \u2018great anguish\u2019 among patients, doctors\u00bb [La longue attente pour l\u2019approbation des m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux provoque une \u00ab grande angoisse \u00bb chez les patients et les m\u00e9decins] \u2013 (en anglais) | My\u00e9lome Canada","headline":"\u00ab\u00a0Long wait for cancer drug approvals causing &lsquo;great anguish&rsquo; among patients, doctors\u00bb [La longue attente pour l&rsquo;approbation des m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux provoque une \u00ab grande angoisse \u00bb chez les patients et les m\u00e9decins] &#8211; (en anglais)","author":{"@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/author\/leigh-kp\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/stage.myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/logo_en.png","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/#articleImage"},"datePublished":"2025-02-07T10:47:42-05:00","dateModified":"2025-02-07T13:04:20-05:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/#webpage"},"articleSection":"Actualit\u00e9s, Actualit\u00e9s et \u00e9v\u00e9nement, Optional"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/category\/actualites-et-evenement\/#listItem","name":"Actualit\u00e9s et \u00e9v\u00e9nement"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/category\/actualites-et-evenement\/#listItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s et \u00e9v\u00e9nement","item":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/category\/actualites-et-evenement\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/category\/actualites-et-evenement\/actualites\/#listItem","name":"Actualit\u00e9s"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/#listItem","name":"Accueil"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/category\/actualites-et-evenement\/actualites\/#listItem","position":3,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/category\/actualites-et-evenement\/actualites\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/#listItem","name":"\u00ab\u00a0Long wait for cancer drug approvals causing &lsquo;great anguish&rsquo; among patients, doctors\u00bb [La longue attente pour l&rsquo;approbation des m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux provoque une \u00ab grande angoisse \u00bb chez les patients et les m\u00e9decins] &#8211; (en anglais)"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/category\/actualites-et-evenement\/#listItem","name":"Actualit\u00e9s et \u00e9v\u00e9nement"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/#listItem","position":4,"name":"\u00ab\u00a0Long wait for cancer drug approvals causing &lsquo;great anguish&rsquo; among patients, doctors\u00bb [La longue attente pour l&rsquo;approbation des m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux provoque une \u00ab grande angoisse \u00bb chez les patients et les m\u00e9decins] &#8211; (en anglais)","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/category\/actualites-et-evenement\/actualites\/#listItem","name":"Actualit\u00e9s"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/#organization","name":"Myeloma Canada","url":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/","telephone":"+18887985771","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/stage.myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/logo_en.png","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/#organizationLogo"},"image":{"@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/author\/leigh-kp\/#author","url":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/author\/leigh-kp\/","name":"Leigh Kinch-Pedrosa","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc9a857bcf898667f0e3d913441f25e1d2d9d652d14911323fd2e018121c78a3?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Leigh Kinch-Pedrosa"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/#webpage","url":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/","name":"\u00ab Long wait for cancer drug approvals causing \u2018great anguish\u2019 among patients, doctors\u00bb [La longue attente pour l\u2019approbation des m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux provoque une \u00ab grande angoisse \u00bb chez les patients et les m\u00e9decins] \u2013 (en anglais) | My\u00e9lome Canada","description":"Des traitements potentiellement vitaux retard\u00e9s par la bureaucratie, selon les m\u00e9decins En avril 2017, Glenn Hussey s'est rendu \u00e0 l'H\u00f4pital d'Ottawa pour un examen r\u00e9gulier afin de surveiller son my\u00e9lome indolent - un pr\u00e9curseur du my\u00e9lome multiple, un cancer du sang rare affectant les plasmocytes. Il s'y rendait quelques fois par ann\u00e9e depuis plus de","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/author\/leigh-kp\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/author\/leigh-kp\/#author"},"datePublished":"2025-02-07T10:47:42-05:00","dateModified":"2025-02-07T13:04:20-05:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/","name":"Myeloma Canada","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"My\u00e9lome Canada |","og:type":"article","og:title":"\u00ab Long wait for cancer drug approvals causing \u2018great anguish\u2019 among patients, doctors\u00bb [La longue attente pour l\u2019approbation des m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux provoque une \u00ab grande angoisse \u00bb chez les patients et les m\u00e9decins] \u2013 (en anglais) | My\u00e9lome Canada","og:description":"Des traitements potentiellement vitaux retard\u00e9s par la bureaucratie, selon les m\u00e9decins En avril 2017, Glenn Hussey s'est rendu \u00e0 l'H\u00f4pital d'Ottawa pour un examen r\u00e9gulier afin de surveiller son my\u00e9lome indolent - un pr\u00e9curseur du my\u00e9lome multiple, un cancer du sang rare affectant les plasmocytes. Il s'y rendait quelques fois par ann\u00e9e depuis plus de","og:url":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/2025\/02\/07\/long-wait-for-cancer-drug-approvals-causing-great-anguish-among-patients-doctors-la-longue-attente-pour-lapprobation-des-medicaments-anticancereux-provoque-une-grande\/","article:published_time":"2025-02-07T15:47:42+00:00","article:modified_time":"2025-02-07T18:04:20+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"\u00ab Long wait for cancer drug approvals causing \u2018great anguish\u2019 among patients, doctors\u00bb [La longue attente pour l\u2019approbation des m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux provoque une \u00ab grande angoisse \u00bb chez les patients et les m\u00e9decins] \u2013 (en anglais) | My\u00e9lome Canada","twitter:description":"Des traitements potentiellement vitaux retard\u00e9s par la bureaucratie, selon les m\u00e9decins En avril 2017, Glenn Hussey s'est rendu \u00e0 l'H\u00f4pital d'Ottawa pour un examen r\u00e9gulier afin de surveiller son my\u00e9lome indolent - un pr\u00e9curseur du my\u00e9lome multiple, un cancer du sang rare affectant les plasmocytes. Il s'y rendait quelques fois par ann\u00e9e depuis plus de"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"29944","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2026-04-30 08:51:04","updated":"2026-04-30 08:51:04","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29944"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29951,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29944\/revisions\/29951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}