{"id":5375,"date":"2023-07-06T07:41:31","date_gmt":"2023-07-06T12:41:31","guid":{"rendered":"https:\/\/myeloma.ca\/living-with-myeloma\/clinical-trials\/"},"modified":"2026-06-02T15:31:33","modified_gmt":"2026-06-02T20:31:33","slug":"essais-cliniques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/essais-cliniques\/","title":{"rendered":"Essais cliniques"},"content":{"rendered":"<div class=\"page-intro-block   block_7a7855953d69cb31dff058d83e265a20\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"left-content\">\n            <div class=\"content\">\n                <h1><strong class='second-font-family is-italic is-italic-fw'>Essais<\/strong> cliniques<\/h1>\n            <\/div>\n            <div class=\"bottom-content\">\n                <div class=\"actions-btns-wrapper\">\n                    <a class=\"print-btn\" href=\"#\">\n                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"13.545\" height=\"14.195\" viewBox=\"0 0 13.545 14.195\"><path d=\"M13.786,9.785v-2.6H7.759v2.6H6.743V6H14.8V9.785Zm-8.77,1.183h0Zm10.142,1.873a.457.457,0,0,0,.356-.177.639.639,0,0,0,0-.828.445.445,0,0,0-.711,0,.639.639,0,0,0,0,.828A.457.457,0,0,0,15.158,12.841Zm-1.371,6.171V15.227H7.759v3.785ZM14.8,20.2H6.743v-3.47H4v-4.85a2.2,2.2,0,0,1,.516-1.489,1.619,1.619,0,0,1,1.278-.6H15.75a1.619,1.619,0,0,1,1.278.6,2.2,2.2,0,0,1,.516,1.489v4.85H14.8Zm1.727-4.653V11.875a.963.963,0,0,0-.22-.651.7.7,0,0,0-.559-.256H5.795a.7.7,0,0,0-.559.256.963.963,0,0,0-.22.651v3.667H6.743v-1.5H14.8v1.5Z\" transform=\"translate(-4 -6)\" fill=\"#3e3a3b\"\/><\/svg>\n                        <span>Imprimer<\/span>\n                    <\/a>\n                    <a class=\"share-btn\" href=\"mailto:?subject=I wanted you to see this!&amp;body=https:\/\/myeloma.ca\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/essais-cliniques\/\">\n                        <svg height=\"14.195\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M64 96c-17.7 0-32 14.3-32 32v39.9L227.6 311.3c16.9 12.4 39.9 12.4 56.8 0L480 167.9V128c0-17.7-14.3-32-32-32H64zM32 207.6V384c0 17.7 14.3 32 32 32H448c17.7 0 32-14.3 32-32V207.6L303.3 337.1c-28.2 20.6-66.5 20.6-94.6 0L32 207.6zM0 128C0 92.7 28.7 64 64 64H448c35.3 0 64 28.7 64 64V384c0 35.3-28.7 64-64 64H64c-35.3 0-64-28.7-64-64V128z\"\/><\/svg>\n                        <span>Partager<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"lb-breadcrumb\">\n                    <div class=\"lb-breadcrumbs\"><span><a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><span class=\"lb-breadcrumb-separator\"> | <\/span><\/div>                <\/div>\n            <\/div>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"page-intro-image-wrapper\">\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"720\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/clinical_trials_hero.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Conversation entre un couple noir et une autre homme\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/clinical_trials_hero.jpg 720w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/clinical_trials_hero-300x300.jpg 300w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/clinical_trials_hero-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>    <\/div>\n        <div class=\"left-content mobile\">\n            <div class=\"bottom-content\">\n                <div class=\"actions-btns-wrapper\">\n                    <a class=\"print-btn\" href=\"#\">\n                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"13.545\" height=\"14.195\" viewBox=\"0 0 13.545 14.195\"><path d=\"M13.786,9.785v-2.6H7.759v2.6H6.743V6H14.8V9.785Zm-8.77,1.183h0Zm10.142,1.873a.457.457,0,0,0,.356-.177.639.639,0,0,0,0-.828.445.445,0,0,0-.711,0,.639.639,0,0,0,0,.828A.457.457,0,0,0,15.158,12.841Zm-1.371,6.171V15.227H7.759v3.785ZM14.8,20.2H6.743v-3.47H4v-4.85a2.2,2.2,0,0,1,.516-1.489,1.619,1.619,0,0,1,1.278-.6H15.75a1.619,1.619,0,0,1,1.278.6,2.2,2.2,0,0,1,.516,1.489v4.85H14.8Zm1.727-4.653V11.875a.963.963,0,0,0-.22-.651.7.7,0,0,0-.559-.256H5.795a.7.7,0,0,0-.559.256.963.963,0,0,0-.22.651v3.667H6.743v-1.5H14.8v1.5Z\" transform=\"translate(-4 -6)\" fill=\"#3e3a3b\"\/><\/svg>\n                        <span>Imprimer<\/span>\n                    <\/a>\n                    <a class=\"share-btn\" href=\"mailto:?subject=I wanted you to see this!&amp;body=https:\/\/myeloma.ca\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/essais-cliniques\/\">\n                        <svg height=\"14.195\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M64 96c-17.7 0-32 14.3-32 32v39.9L227.6 311.3c16.9 12.4 39.9 12.4 56.8 0L480 167.9V128c0-17.7-14.3-32-32-32H64zM32 207.6V384c0 17.7 14.3 32 32 32H448c17.7 0 32-14.3 32-32V207.6L303.3 337.1c-28.2 20.6-66.5 20.6-94.6 0L32 207.6zM0 128C0 92.7 28.7 64 64 64H448c35.3 0 64 28.7 64 64V384c0 35.3-28.7 64-64 64H64c-35.3 0-64-28.7-64-64V128z\"\/><\/svg>\n                        <span>Partager<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n<div class=\" content-1-block m-pt1 m-pb1 block_53f5b174efd5bfe50a41cb281bee6010  \" style=\"padding-top: 4rem;padding-bottom: 4rem;\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un essai clinique?<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">Un essai clinique est une \u00e9tude de recherche men\u00e9e aupr\u00e8s de patients afin d\u2019\u00e9valuer de nouveaux traitements ou de nouvelles fa\u00e7ons de combiner et d\u2019administrer des traitements existants.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">En mettant de nouveaux m\u00e9dicaments ou de nouvelles associations de m\u00e9dicaments \u00e0 l\u2019essai, chaque \u00e9tude vise \u00e0 trouver de meilleurs moyens de traiter la maladie, \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome et \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 certaines questions scientifiques et cliniques.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">L\u2019objectif global des essais cliniques est d\u2019am\u00e9liorer les soins offerts aux personnes atteintes de la maladie et les r\u00e9sultats obtenus.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"master-tabs-block   block_8712d971b3ab5b300ff12021b369ab36  \">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"tab-selector-wrapper\">\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div data-tab-name=\"Aper\u00e7u\"\n     id=\"apercu\"\n     class=\"master-tab-block   block_ce836d48e97ca884fcedd37a47eefbe4\">\n    <div class=\"lm-tab-content\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-grey-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\t<div data-anchor-name=\"Une option de traitement\"\n         id=\"une-option-de-traitement\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\"list-with-icon-block m-pt1  block_06a849d9ba50b2e5041ce77fb257f4bd\" style=\"padding-top: 3rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-content-list\">\n\t\t\t                <h2>Une option de traitement<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t                <div class=\"list-pre-content\"><p>Les essais cliniques peuvent permettre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des m\u00e9dicaments ou des combinaisons de traitements qui ne sont pas encore approuv\u00e9s par Sant\u00e9 Canada et qui sont inaccessibles aux patients, ou qui sont approuv\u00e9s par Sant\u00e9 Canada, mais qui ne sont pas couverts par les gouvernements provinciaux. Lorsqu\u2019un nouveau traitement est approuv\u00e9 par Sant\u00e9 Canada, le processus de remboursement provincial peut prendre jusqu\u2019\u00e0 deux ans \u2013 parfois plus. Au cours de cette p\u00e9riode, vous pouvez obtenir le m\u00e9dicament par l\u2019entremise d\u2019un essai clinique ou :<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t        <\/div>\n        <div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>payer vous-m\u00eame le m\u00e9dicament;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>par l\u2019entremise d\u2019un r\u00e9gime d\u2019assurance-m\u00e9dicaments priv\u00e9;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>par l\u2019entremise de programmes d\u2019acc\u00e8s pour des raisons humanitaires (offerts par des soci\u00e9t\u00e9s pharmaceutiques).<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\" content-1-block  m-pb3 block_97d92f1f8d6f3c9faec1d381863e8178  \" style=\"padding-top: var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom: 4rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<p>Les essais cliniques permettent aux chercheurs de recueillir des renseignements sur la dose, l\u2019efficacit\u00e9 et l\u2019innocuit\u00e9 (la s\u00e9curit\u00e9) d\u2019un m\u00e9dicament chez les humains. Leur protocole d\u2019\u00e9tude (plan \u00e9crit) vise \u00e0 r\u00e9pondre aux principales questions de recherche en comparant les r\u00e9sultats de diff\u00e9rents groupes \u00e0 qui l\u2019on prescrit le m\u00e9dicament \u00e0 l\u2019essai, la norme de soins, la norme de soins en plus d\u2019un placebo ou diff\u00e9rentes combinaisons (ou associations). Ces \u00e9tudes peuvent \u00eatre men\u00e9es par un seul chercheur dans un h\u00f4pital ou une clinique, ou par plusieurs chercheurs au niveau national ou international (mondial). Puisque cela implique des m\u00e9dicaments et des sujets humains, des r\u00e8glements stricts ont \u00e9t\u00e9 mis en place afin d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des participants.<\/p>\n<p>En fonction des particularit\u00e9s de votre diagnostic d\u2019un my\u00e9lome, un essai clinique peut \u00eatre une option \u00e0 consid\u00e9rer. Des essais cliniques sont con\u00e7us pour chaque phase de la maladie. L\u2019\u00e9quipe m\u00e9dicale peut recommander de nouveaux m\u00e9dicaments ou une combinaison de traitements seulement offerts dans le cadre de la participation \u00e0 des essais cliniques.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_self\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/essais-cliniques\/trouver-des-essais-cliniques\/\"><span>Trouver un essai clinique pr\u00e8s de chez vous<\/span><\/a><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\" content-2-block m-pt2 m-pb3 block_9fc98bd5e915651eaed02b99395100c7      has-image   dont-offset\" style=\"padding-top: 5rem;padding-bottom: 5rem;background-color: var(--lb--white);color: #3E3A3B;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"grid-content-2\">\n                            <div class=\"video-wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Pourquoi les essais cliniques sont essentiels en my\u00e9lome\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pDFEWMZFiFY?list=PLiIGnwY4OAxZ4PRcLijGfsBHULFKDbtPg\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n                        <div class=\"content\">\n                <div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2> Pourquoi les essais cliniques sont essentiels en my\u00e9lome<\/h2>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLiIGnwY4OAxY2AvKbJiC29qh8d7K5LNPE\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>D\u00e9couvrir d\u2019autres vid\u00e9os comme celle-ci<\/span><\/a><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-grey-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\t<div data-anchor-name=\"Avantages et inconv\u00e9nients associ\u00e9s \u00e0 la participation \u00e0 un essai clinique\"\n         id=\"avantages-et-inconvenients-associes-a-la-participation-a-un-essai-clinique\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\"list-with-icon-block list-style-tiret m-pt1 m-pb0 block_96e6bcfccbd85f04d13ffed8ef0c1a5d\" style=\"padding-top: 4rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-content-list\">\n\t\t\t                <h2>Avantages et inconv\u00e9nients associ\u00e9s \u00e0 la participation \u00e0 un essai clinique<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t                <div class=\"list-pre-content\"><p>Participer \u00e0 un essai clinique est une d\u00e9cision volontaire qui vous revient enti\u00e8rement. Le principal avantage est que cela permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 de nouvelles options de traitement qui sont susceptibles de sauver ou de prolonger la vie d\u2019une personne, ou encore d\u2019am\u00e9liorer de fa\u00e7on significative sa qualit\u00e9 de vie.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t        <\/div>\n        <div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p><strong>Avantages<br \/>\n<\/strong>Les personnes participent aux essais cliniques pour diff\u00e9rentes raisons :<\/p>\n<ul>\n<li>surveillance \u00e9troite des effets secondaires potentiels par l\u2019\u00e9quipe de l\u2019essai clinique;<\/li>\n<li>soins administr\u00e9s par un m\u00e9decin \u00e9m\u00e9rite dans le domaine de la recherche sur le my\u00e9lome;<\/li>\n<li>acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019approbation de nouveaux m\u00e9dicaments et leur remboursement par la preuve g\u00e9n\u00e9r\u00e9e lors de l\u2019essai;<\/li>\n<li>aider les chercheurs \u00e0 trouver de meilleurs traitements, faire avancer la recherche sur le my\u00e9lome et am\u00e9liorer la fa\u00e7on dont seront trait\u00e9s les patients au Canada, et \u00e0 leur centre de canc\u00e9rologie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p><strong>Inconv\u00e9nients<\/strong><br \/>\nCependant, il y a certains inconv\u00e9nients potentiels \u00e0 la participation aux essais cliniques li\u00e9s au traitement \u00e0 l\u2019\u00e9tude. Le traitement peut :<\/p>\n<ul>\n<li>ne pas fonctionner chez une personne en particulier;<\/li>\n<li>\u00eatre inefficace ou moins efficace que le traitement associ\u00e9 \u00e0 la norme de soins actuelle;<\/li>\n<li>provoquer des effets secondaires d\u00e9sagr\u00e9ables, graves ou inconnus;<\/li>\n<li>se solder par de plus longues p\u00e9riodes pass\u00e9es \u00e0 l\u2019h\u00f4pital ou \u00e0 la clinique.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\" content-1-block m-pt0 m-pb3 block_5e67ee6cf0bf78b03b643e3092f2ca0c  \" style=\"padding-top: 1rem;padding-bottom: 4rem;\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<p>Selon l\u2019endroit o\u00f9 vous habitez et le protocole de l\u2019\u00e9tude (plan \u00e9crit), un autre \u00e9l\u00e9ment \u00e0 consid\u00e9rer est le temps et les co\u00fbts li\u00e9s aux d\u00e9placements et aux visites pour recevoir le traitement ou rencontrer l\u2019\u00e9quipe de soins.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\" content-2-block m-pt2 m-pb3 block_bd7ed2f08500e50deaf01b4c561a061a     bg_blue has-image  inverted dont-offset\" style=\"padding-top: 5rem;padding-bottom: 5rem;background-color: var(--lb--blue);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"grid-content-2\">\n                            <div class=\"video-wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Participer aux essais cliniques du my\u00e9lome multiple : les r\u00e9ponses \u00e0 vos questions\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pQz_FhhVS0Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n                        <div class=\"content\">\n                <div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Participer aux essais cliniques du my\u00e9lome multiple : les r\u00e9ponses \u00e0 vos questions<\/h2>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Consentement \u00e9clair\u00e9 et droits en tant que participant \u00e0 un essai clinique\"\n         id=\"consentement-eclaire-et-droits-en-tant-que-participant-a-un-essai-clinique\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\"list-with-icon-block m-pt1  block_af00539c04ff3d5404d22f05c2dc961a\" style=\"padding-top: 4rem;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-content-list\">\n\t\t\t                <h2>Consentement \u00e9clair\u00e9 et droits en tant que participant \u00e0 un essai clinique<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t                <div class=\"list-pre-content\"><p>Le consentement \u00e9clair\u00e9 est volontaire et vise \u00e0 vous aider \u00e0 prendre une d\u00e9cision r\u00e9fl\u00e9chie sur votre participation \u00e0 un essai clinique. Le document permet d\u2019assurer que vous avez \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 et que vous comprenez tous les faits importants au sujet du protocole d\u2019\u00e9tude de l\u2019essai clinique. Cela comprend les options de traitement pour chaque groupe de l\u2019\u00e9tude, les avantages et les risques li\u00e9s \u00e0 une participation \u00e0 l\u2019essai, les consid\u00e9rations financi\u00e8res, la confidentialit\u00e9, et plus encore.<\/p>\n<p>Lorsque vous avez lu et accept\u00e9 les conditions dont il est fait mention dans la d\u00e9claration de consentement \u00e9clair\u00e9, vous devez signer celle-ci afin de confirmer votre participation \u00e0 l\u2019\u00e9tude. Si vous avez des questions au sujet de l\u2019essai clinique et du consentement \u00e9clair\u00e9, vous \u00eates invit\u00e9 et avez le droit de consulter votre m\u00e9decin ou un membre de l\u2019\u00e9quipe de l\u2019essai clinique avant ou durant l\u2019essai. Une copie sign\u00e9e de votre formulaire de consentement \u00e9clair\u00e9 vous sera remise, comprenant les coordonn\u00e9es de la personne-ressource de l\u2019\u00e9tude. Vous \u00eates invit\u00e9 \u00e0 partager ces renseignements avec toute personne que vous jugerez appropri\u00e9e, et \u00e0 prendre le temps n\u00e9cessaire pour d\u00e9terminer si vous souhaitez participer.<\/p>\n<p>\u00c0 titre de participant \u00e0 la recherche, vous avez le droit d\u2019\u00eatre trait\u00e9 de mani\u00e8re \u00e9quitable, respectueuse, et de ne subir aucune pression ou intervention lorsque vous devez prendre des d\u00e9cisions. Si vous demandez des renseignements au sujet d\u2019une \u00e9tude, vous avez \u00e9galement le droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9 :<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t        <\/div>\n        <div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>de toutes vos options et de savoir si certaines pourraient \u00eatre plus ou moins avantageuses que votre participation \u00e0 l\u2019\u00e9tude;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>de ce que tente d\u2019\u00e9tablir l\u2019essai;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>des risques, effets secondaires et avantages possibles de l\u2019\u00e9tude;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>des m\u00e9dicaments, interventions ou appareils qui diff\u00e8rent de ceux utilis\u00e9s dans le cadre d\u2019un traitement standard;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>des traitements qui sont disponibles si des probl\u00e8mes m\u00e9dicaux surviennent;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>de tout renseignement recueilli durant l\u2019\u00e9tude qui pourrait nuire \u00e0 votre s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\" content-1-block  m-pb3 block_c53d666f2c73c35034e5782bddf3c87b  \" style=\"padding-bottom: 6rem;\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<p>En dernier lieu, tous les renseignements personnels recueillis dans le cadre d\u2019un essai clinique sont confidentiels et prot\u00e9g\u00e9s, m\u00eame une fois l\u2019\u00e9tude termin\u00e9e ou apr\u00e8s l\u2019abandon de l\u2019\u00e9tude.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-grey-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\" content-2-block m-pt2  block_d3bf9038b5e053f6751ec0298ec4b53f      has-image   \" style=\"background-color: var(--lb--light-grey);color: #3E3A3B;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"grid-content-2\">\n                            <div class=\"img-wrapper \">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"983\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/iStock-1337067442-croped-1-1024x983.png\" class=\"content-2-img\" alt=\"Un docteur souriant discute avec son patient\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/iStock-1337067442-croped-1-1024x983.png 1024w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/iStock-1337067442-croped-1-300x288.png 300w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/iStock-1337067442-croped-1-768x737.png 768w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/iStock-1337067442-croped-1.png 1314w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>                <\/div>\n                        <div class=\"content\">\n                <div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>En tant que patient, vous avez des droits et des responsabilit\u00e9s dans le cadre de vos interactions avec les membres de votre \u00e9quipe de soins.<\/h2>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_self\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/options-et-possibilites-de-traitement\/#votre-equipe-de-soins\"><span>En savoir plus<\/span><\/a><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group no-margin has-light-grey-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\t<div data-anchor-name=\"Questions \u00e0 poser \u00e0 votre \u00e9quipe de soins\"\n         id=\"questions-a-poser-a-votre-equipe-de-soins\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\" content-1-block  m-pb1 block_747e1a58c5664358a9313588c39fa188  \" style=\"\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<h2>Questions \u00e0 poser \u00e0 votre \u00e9quipe de soins<\/h2>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns container no-gap is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"list-with-icon-block no-padding   block_cf60019fd36b491bfb4a8d327f9e8b43\" style=\"\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-content-list\">\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n        <div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Comment mon quotidien sera-t-il affect\u00e9 par ma participation \u00e0 cette \u00e9tude?<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Puis-je parler \u00e0 d\u2019autres personnes qui participent \u00e0 l\u2019\u00e9tude?<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Quels sont les avantages et les risques possibles \u00e0 court et \u00e0 long terme?<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Quelles sont les autres options qui s\u2019offrent \u00e0 moi?<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Comment les risques et les avantages possibles de cet essai se comparent-ils \u00e0 ces autres options?<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Devrai-je payer pour une partie des frais associ\u00e9s \u00e0 l\u2019essai (notamment pour les tests ou le m\u00e9dicament)? Si tel est le cas, \u00e0 combien s\u2019\u00e9l\u00e8veront les co\u00fbts?<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Dois-je pr\u00e9voir des frais de d\u00e9placement durant ma participation \u00e0 l\u2019essai?<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"list-with-icon-block no-padding   block_d31a06ace76a8280874968bb8d7768b0\" style=\"\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-content-list\">\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n        <div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Quels co\u00fbts seront couverts par mon r\u00e9gime d\u2019assurance sant\u00e9?<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Qui peut r\u00e9pondre aux questions de la compagnie d\u2019assurance?<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Quels types de traitements, d\u2019interventions ou d\u2019examens vais-je devoir subir au cours de l\u2019essai?<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Seront-ils douloureux et, si tel est le cas, quelle en sera la dur\u00e9e?<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Pourrai-je prendre mes m\u00e9dicaments habituels lors de ma participation \u00e0 l\u2019essai clinique?<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>En quoi les tests r\u00e9alis\u00e9s au cours de l\u2019\u00e9tude se comparent-ils aux tests auxquels je pourrais \u00eatre soumis si je ne participais pas \u00e0 l\u2019essai?<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>\u00c0 quel endroit vais-je recevoir mes soins m\u00e9dicaux et qui sera responsable de mes soins?<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\" content-1-block  m-pb2 block_bffb0f897bb11ae3db359eb5f3f9396f  \" style=\"padding-top: 1rem;padding-bottom: 4rem;\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-ClinicalTrialQuestions.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger une version PDF de ces questions pour l\u2019avoir \u00e0 port\u00e9e de main lors du rendez-vous<\/span><\/a><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\" content-1-block m-pt2 m-pb2 block_960df2c0c067e4c7de46193cea0f220d  \" style=\"padding-top: 3rem;padding-bottom: 3rem;text-align: center;\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">Les essais cliniques peuvent utiliser un langage qui ne vous est pas encore familier. Apprenez-en plus sur les diff\u00e9rentes phases d\u2019un essai clinique et les termes qui s\u2019y rapportent.<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/essais-cliniques#terminologie\"><span>Terminologie de l\u2019essai clinique<\/span><\/a><\/div><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div data-tab-name=\"Terminologie\"\n     id=\"terminologie\"\n     class=\"master-tab-block   block_969a7b0546fe0d2c242becba32cdd06d\">\n    <div class=\"lm-tab-content\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-grey-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\t<div data-anchor-name=\"Comprendre les phases d\u2019essais cliniques\"\n         id=\"comprendre-les-phases-dessais-cliniques\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block m-pt1  block_e3abf9e34a77a0b18911321f8ba85230 \" style=\"padding-top: 4rem;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Comprendre les phases d\u2019essais cliniques<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Phase I&nbsp;: de 15 \u00e0 30 personnes<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Objectifs&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9tablir la dose maximale tol\u00e9r\u00e9e s\u00e9curitaire (DMT)<\/li>\n<li>D\u00e9terminer le meilleur mode d\u2019administration (voie orale ou intraveineuse)<\/li>\n<li>D\u00e9terminer les effets de cet agent sur le corps<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Phase II&nbsp;: moins de 100 personnes<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Objectifs&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Utiliser la dose maximale tol\u00e9r\u00e9e (DMT) \u00e9tablie durant la phase I<\/li>\n<li>D\u00e9terminer si l\u2019agent a un effet sur un stade pr\u00e9cis du cancer<\/li>\n<li>D\u00e9terminer les effets de cet agent sur le corps<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Phase III&nbsp;: de 100 \u00e0 1000 personnes<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Objectifs&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Comparer le nouvel agent ou la nouvelle intervention (ou la nouvelle utilisation d\u2019un traitement) \u00e0 la norme de soins actuelle<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Phase IV&nbsp;: plusieurs centaines \u00e0 plusieurs milliers de personnes<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Pour mieux \u00e9valuer l\u2019innocuit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 \u00e0 long terme d\u2019un nouveau traitement dans le \u00ab monde r\u00e9el \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\" content-1-block m-pt1 m-pb0 block_b1ad6f7557d7a53e343799be973a83ca  \" style=\"padding-top: 1rem;padding-bottom: 2rem;text-align: center;\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_self\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/trouver-des-essais-cliniques\/\"><span>Trouver des essais cliniques<\/span><\/a><\/div><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Termes importants d\u2019un essai clinique\"\n         id=\"termes-importants-dun-essai-clinique\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block m-pt1 m-pb3 block_038b1a077f8b4a10762a54f9527d8648 \" style=\"padding-bottom: 9rem;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Termes importants d\u2019un essai clinique<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Groupes<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans le cadre d\u2019un essai clinique, il existe deux types de groupes :<\/p>\n<ul>\n<li>Groupe exp\u00e9rimental : re\u00e7oit le traitement \u00e0 l\u2019\u00e9tude<\/li>\n<li>Groupe t\u00e9moin : re\u00e7oit le traitement selon la norme de soins seule ou avec le placebo<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>\u00c9tudes ouvertes et \u00e0 l\u2019insu (ou masqu\u00e9es)<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li><strong>\u00c9tudes \u00e0 l\u2019insu (masqu\u00e9es)<\/strong> \u2013 con\u00e7ues pour \u00e9viter que les membres de l\u2019\u00e9quipe de recherche ou les participants \u00e0 l\u2019\u00e9tude ne puissent, sans le vouloir, influencer les r\u00e9sultats. Elles visent \u00e0 produire des donn\u00e9es qui ne sont pas influenc\u00e9es par les pr\u00e9jug\u00e9s ou les attentes des participants ou des chercheurs, ce qui permet d\u2019obtenir des conclusions scientifiquement pr\u00e9cises quant aux avantages et aux effets secondaires (\u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables) r\u00e9els du traitement \u00e0 l\u2019\u00e9tude. Les participants \u00e0 un essai \u00e0 simple insu ne savent pas quel(s) traitement(s) ils re\u00e7oivent. Dans le cadre d\u2019une \u00e9tude \u00e0 double insu, les participants et tous les membres de l\u2019\u00e9quipe de recherche ne savent pas quel(s) traitement(s) est\/sont administr\u00e9(s) aux participants.<\/li>\n<li><strong>\u00c9tudes ouvertes<\/strong> \u2013 l\u2019\u00e9quipe de recherche et les participants sont inform\u00e9s du m\u00e9dicament ou du traitement que re\u00e7oivent les participants.<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Acc\u00e8s pour des raisons humanitaires<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans certaines situations, les soci\u00e9t\u00e9s pharmaceutiques offrent des programmes d\u2019acc\u00e8s pour des raisons humanitaires. Celles-ci fournissent un m\u00e9dicament approuv\u00e9 par Sant\u00e9 Canada, mais qui n\u2019est pas encore rembours\u00e9 pour les groupes de patients qui n\u2019ont plus d\u2019autres options en termes de traitements autoris\u00e9s et qui ne peuvent participer \u00e0 des essais cliniques.<\/p>\n<p>Le programme d\u2019acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 de Sant\u00e9 Canada permet aux praticiens de demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des m\u00e9dicaments qui ne sont pas vendus au Canada. Cet acc\u00e8s, pour des raisons humanitaires ou urgentes, est limit\u00e9 aux patients qui sont atteints d\u2019une maladie grave ou mortelle lorsque les traitements conventionnels ont \u00e9chou\u00e9, sont incompatibles ou sont non disponibles.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Option crois\u00e9e<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si un participant qui re\u00e7oit le traitement actuel selon la norme de soins ne r\u00e9pond plus au traitement, certains essais offrent la possibilit\u00e9 de passer au groupe exp\u00e9rimental et de recevoir le traitement \u00e0 l\u2019\u00e9tude. Remarque : L\u2019option crois\u00e9e n\u2019est pas permise dans toutes les \u00e9tudes; vous en serez avis\u00e9 au d\u00e9but de l\u2019\u00e9tude. Vous pouvez \u00e9galement en discuter avec votre m\u00e9decin ou votre infirmi\u00e8re avant de signer le formulaire de consentement \u00e9clair\u00e9.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Abandon<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous \u00eates enti\u00e8rement libre de vous retirer de l\u2019\u00e9tude sans avoir \u00e0 vous justifier. Vous pouvez \u00e9galement refuser certains traitements ou tests. Vous devez toujours discuter de toute d\u00e9viation du protocole avec l\u2019\u00e9quipe de l\u2019\u00e9tude.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Admissibilit\u00e9<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous devez satisfaire \u00e0 certaines conditions et exigences afin de pouvoir participer \u00e0 une \u00e9tude en particulier. Les crit\u00e8res d\u2019inclusion (conditions auxquelles doivent satisfaire les participants) et crit\u00e8res d\u2019exclusion (conditions qui emp\u00eachent la participation de candidats \u00e0 l\u2019\u00e9tude) sont une partie essentielle du plan de recherche afin d\u2019obtenir des r\u00e9sultats cr\u00e9dibles et uniformes. Parmi les exemples de crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9, notons : le bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral, l\u2019\u00e2ge, le type et le stade du my\u00e9lome, certains r\u00e9sultats de laboratoire, d\u2019autres maladies ou conditions pr\u00e9sent\u00e9es, puis le nombre et le type de traitements ant\u00e9rieurs.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Placebo<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"1COPY\">Un comprim\u00e9 (parfois appel\u00e9 \u00ab comprim\u00e9 de sucre \u00bb) ou une injection inoffensive et inactive con\u00e7ue \u00e0 l\u2019image du m\u00e9dicament \u00e0 l\u2019essai dans certains essais cliniques. Cela permet de tenir compte de \u00ab l\u2019effet placebo \u00bb, un effet psychologique perceptible qui ne refl\u00e8te pas l\u2019efficacit\u00e9 du m\u00e9dicament en soi. De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, il est contraire \u00e0 l\u2019\u00e9thique de ne recevoir aucun traitement ou uniquement un placebo dans le cadre d\u2019essais pour traiter un cancer. \u00c0 tout le moins, les participants ont droit \u00e0 la norme de soins approuv\u00e9e avec ou sans placebo.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Essai randomis\u00e9 contr\u00f4l\u00e9<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"1COPY\">Dans le cadre des essais qui comprennent plus d\u2019un groupe, les participants sont attitr\u00e9s de fa\u00e7on al\u00e9atoire (au hasard) \u00e0 un groupe qui re\u00e7oit un traitement particulier, soit le traitement \u00e0 l\u2019\u00e9tude (groupe exp\u00e9rimental) ou la norme de soins (groupe t\u00e9moin).<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Norme de soins<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une approche standardis\u00e9e (m\u00e9dicament ou intervention) recommand\u00e9e aux patients atteints d\u2019une maladie pr\u00e9cise et qui partagent les m\u00eames circonstances ou des circonstances semblables. La norme de soins est reconnue par les experts en m\u00e9decine comme \u00e9tant une approche clinique appropri\u00e9e qui est largement adopt\u00e9e par un professionnel de la sant\u00e9 prudent et qualifi\u00e9. Dans certaines conditions, la norme de soins peut \u00eatre de n\u2019administrer aucun traitement ou d\u2019observer (comme dans le cas d\u2019un my\u00e9lome indolent). La norme de soins est \u00e9galement appel\u00e9e pratique exemplaire, norme de soins m\u00e9dicaux ou traitement standard.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\" content-2-block m-pt2 m-pb3 block_409ef071eb690b77597f113f44e5027f      has-image no-margin-top  \" style=\"background-color: var(--lb--white);color: #3E3A3B;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"grid-content-2\">\n                            <div class=\"img-wrapper \">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1168208514-1024x683.jpg\" class=\"content-2-img\" alt=\"Homme aux cheveux gris assis sur un banc de parc regardant au loin avec une tablette \u00e9lectronique \u00e0 la main\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1168208514-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1168208514-300x200.jpg 300w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1168208514-768x512.jpg 768w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1168208514-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1168208514-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>                <\/div>\n                        <div class=\"content\">\n                <div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Certaines personnes h\u00e9siteront \u00e0 participer \u00e0 un essai clinique par manque d\u2019informations ou de connaissances sur le sujet. D\u00e9couvrez la v\u00e9rit\u00e9 au sujet des mythes les plus r\u00e9pandus sur les essais cliniques.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/essais-cliniques#mythes-les-plus-frequents\"><span>En savoir plus<\/span><\/a><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div data-tab-name=\"Mythes les plus fr\u00e9quents\"\n     id=\"mythes-les-plus-frequents\"\n     class=\"master-tab-block   block_573a995a445a05e5dbf9b2571924cd5c\">\n    <div class=\"lm-tab-content\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\t<div data-anchor-name=\"D\u00e9mystifier les mythes et les peurs\"\n         id=\"demystifier-les-mythes-et-les-peurs\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\" content-2-block m-pt1 m-pb3 block_64e857536a82c362d43c90e7fb0a6360      has-image   \" style=\"padding-top: 4rem;padding-bottom: 4rem;background-color: var(--lb--light-grey);color: #3E3A3B;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"grid-content-2\">\n                            <div class=\"video-wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Participer aux essais cliniques du my\u00e9lome multiple : d\u00e9mystifier les mythes et les peurs\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RY6AjX67b5E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n                        <div class=\"content\">\n                <div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Participer aux essais cliniques du my\u00e9lome multiple : d\u00e9mystifier les mythes et les peurs<\/h2>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"D\u00e9boulonner les mythes les plus r\u00e9pandus au sujet des essais cliniques\"\n         id=\"deboulonner-les-mythes-les-plus-repandus-au-sujet-des-essais-cliniques\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\" content-1-block m-pt2 m-pb2 block_61c4a1b37b6c3a54b02543b5fb519098 bg_blue \" style=\"padding-top: 4rem;padding-bottom: 1rem;background-color: var(--lb--blue);color: #ffffff;\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">D\u00e9boulonner les mythes les plus r\u00e9pandus au sujet des essais cliniques<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">Il est normal d\u2019avoir des questions ou des pr\u00e9occupations au sujet des nouvelles options de traitement, notamment des essais cliniques. Vous trouverez ci-dessous quelques mythes r\u00e9pandus sur les essais cliniques et la v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 leur sujet.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Mythes au sujet des essais cliniques\"\n         id=\"mythes-au-sujet-des-essais-cliniques\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block  m-pb3 block_c33bf9a4a0d6f6faf4a526f53f80f0ff bg_blue\" style=\"padding-top: 1rem;padding-bottom: 5rem;background-color: var(--lb--blue);color: #ffffff;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Mythes au sujet des essais cliniques<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Recevoir seulement le placebo ou ne recevoir aucun traitement<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans le cadre d\u2019\u00e9tudes sur le my\u00e9lome, il est contraire \u00e0 l\u2019\u00e9thique de ne recevoir aucun traitement ou uniquement un placebo, sauf si la norme de soins ne recommande aucun traitement ou l\u2019observation.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Les essais cliniques sont une option de \u00ab dernier recours \u00bb<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"1COPY\">Les personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome peuvent avoir acc\u00e8s aux essais cliniques \u00e0 n\u2019importe quel stade de leur maladie, y compris les personnes dont le diagnostic est r\u00e9cent, ainsi que ceux qui ont \u00e9puis\u00e9 certaines ou toutes les options de traitement disponibles.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pGsYTzavMu8\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Visionner notre InfoVid\u00e9o sur les essais cliniques pour obtenir une br\u00e8ve introduction aux essais cliniques.<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Une fois l\u2019essai clinique termin\u00e9, je n\u2019aurai plus acc\u00e8s au traitement<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une fois l\u2019essai clinique termin\u00e9, si le participant suit encore le traitement et r\u00e9pond bien, une participation dans un \u00ab groupe de prolongement \u00bb peut lui \u00eatre offerte par la soci\u00e9t\u00e9 pharmaceutique ou le promoteur de la recherche. Les patients qui appartiennent \u00e0 ce groupe ont l\u2019occasion de poursuivre le traitement exp\u00e9rimental. Si le m\u00e9dicament \u00e0 l\u2019\u00e9tude n\u2019est pas offert sur le march\u00e9 et qu\u2019aucun \u00ab groupe de prolongement \u00bb n\u2019existe, les m\u00e9decins et les coordonnateurs de la recherche peuvent faire une demande afin que le m\u00e9dicament soit accord\u00e9 en vertu de l\u2019acc\u00e8s pour des <a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/essais-cliniques\/#terminologie\">raisons humanitaires<\/a>.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Les essais cliniques ne sont pas s\u00e9curitaires<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les participants aux essais cliniques sont bien renseign\u00e9s (<a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/essais-cliniques\/#apercu\">consentement \u00e9clair\u00e9<\/a>) sur les risques et les avantages de l\u2019\u00e9tude. Ils sont g\u00e9n\u00e9ralement soumis plus fr\u00e9quemment \u00e0 des tests et des \u00e9valuations, compte tenu de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019assurer leur s\u00e9curit\u00e9. Les m\u00e9decins sp\u00e9cialistes, le personnel infirmier et autres membres du personnel de recherche assurent une supervision \u00e9troite tout au long de l\u2019essai, et pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e une fois l\u2019essai termin\u00e9. Ceci permet de d\u00e9celer tout effet \u00e0 long terme ou tardif du traitement.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Les essais cliniques sont co\u00fbteux pour les patients<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La majorit\u00e9 des essais cliniques ne sont pas financi\u00e8rement contraignants. Dans plusieurs cas, des h\u00f4pitaux, des organismes priv\u00e9s ou des soci\u00e9t\u00e9s pharmaceutiques m\u00e8nent des essais sans frais pour le patient. Dans certaines provinces, devoir assumer personnellement des d\u00e9penses dans le cadre d\u2019un essai clinique est jug\u00e9 contraire \u00e0 l\u2019\u00e9thique par leurs comit\u00e9s d\u2019\u00e9thique. En fait, les m\u00e9decins recommanderont parfois \u00e0 leurs patients de participer aux essais cliniques afin de minimiser les co\u00fbts.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\" content-2-block m-pt1 m-pb3 block_faf7408dc0c47b97f40b2dd635321d59      has-image   \" style=\"padding-top: 4rem;background-color: var(--lb--white);color: #3E3A3B;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"grid-content-2\">\n                            <div class=\"img-wrapper \">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/51070381458_24238e5d2b_o-1024x680.jpg\" class=\"content-2-img\" alt=\"Une grand-m\u00e8re et un enfant appuient affectueusement leurs joues l&#039;une contre l&#039;autre\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/51070381458_24238e5d2b_o-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/51070381458_24238e5d2b_o-300x199.jpg 300w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/51070381458_24238e5d2b_o-768x510.jpg 768w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/51070381458_24238e5d2b_o.jpg 1186w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>                <\/div>\n                        <div class=\"content\">\n                <div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Votre assurance sant\u00e9 peut couvrir les co\u00fbts ou une partie des co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 un essai clinique.<\/h2>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_self\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/couverture-de-assurance-sante-et-essais-cliniques\/\"><span>En savoir plus<\/span><\/a><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n            <nav class=\"master-page-anchor-wrapper\">\n            <div class=\"master-page-anchor-header\">\n                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24.054\" height=\"33.63\" viewBox=\"0 0 24.054 33.63\"><path d=\"M195.2,91.649h16a4.033,4.033,0,0,0,4.029-4.029V69.084a.588.588,0,0,0-.106-.348l-.047-.042-.055-.064L204.1,58.185a.594.594,0,0,0-.42-.165H195.2a4.033,4.033,0,0,0-4.029,4.029V87.62A4.033,4.033,0,0,0,195.2,91.65Zm9.088-31.518,8.715,8.316h-7.633a1.06,1.06,0,0,1-1.06-1.06ZM192.448,62.04h0a2.761,2.761,0,0,1,2.756-2.757h7.816v8.1a2.336,2.336,0,0,0,2.332,2.332h8.6v17.9a2.761,2.761,0,0,1-2.756,2.757h-16a2.761,2.761,0,0,1-2.756-2.757Z\" transform=\"translate(-191.175 -58.02)\" fill=\"#fff\"\/><\/svg>\n                <span>Sur cette page<\/span>\n                <button class=\"master-page-anchor-toggler\" type=\"button\"><i class=\"fa-solid fa-chevrons-left\"><\/i><\/button>\n            <\/div>\n            <div class=\"master-page-anchor-hiddable\">\n                <div class=\"master-page-anchor-navigation\">\n\n                <\/div>\n                <div class=\"master-page-anchor-footer\">\n                    <a href=\"#\" class=\"back-to-top\">\n                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"><g transform=\"translate(-2843 426) rotate(-90)\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/><g transform=\"translate(412.135 2845)\"><g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"><path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/><\/g><\/g><\/g><\/svg>\n                        <span>Retour en haut<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/nav>\n    \n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Essais cliniques comme option de traitement InfoGuide\"\n         id=\"essais-cliniques-comme-option-de-traitement-infoguide\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\" content-2-block m-pt1 m-pb3 block_90cc5517b364a6f4a633241738d123a7  small_image    has-image  inverted dont-offset\" style=\"background-color: var(--lb--light-grey);color: #3E3A3B;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"grid-content-2\">\n                            <div class=\"img-wrapper \">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"633\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-ClinicalTrials.png\" class=\"content-2-img\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-ClinicalTrials.png 487w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-ClinicalTrials-231x300.png 231w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/>                <\/div>\n                        <div class=\"content\">\n                <div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Pour en savoir plus, consultez l\u2019InfoGuide <em>Essais cliniques comme option de traitement<\/em>.<\/h2>\n<p>R\u00e9dig\u00e9 \u00e0 l\u2019intention des personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome, de leur famille et de leurs amis, cet InfoGuide a pour but de clarifier et d\u2019expliquer le d\u00e9roulement d\u2019un essai clinique et de r\u00e9pondre aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es. Les renseignements fournis peuvent aider \u00e0 la prise de d\u00e9cision \u00e0 savoir si un essai clinique constitue une bonne option de traitement compte tenu de la situation particuli\u00e8re d\u2019une personne.<\/p>\n<div class=\"lb-inline-buttons\"><div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-ClinicalTrials.pdf\"><span>T\u00e9l\u00e9charger votre exemplaire<\/span><\/a><\/div> <div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-empty \" target=\"_self\" href=\"mailto:contact@myelome.ca\"><span>Demander une copie imprim\u00e9e<\/span><\/a><\/div><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4738,"menu_order":84,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-5375","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5375"}],"version-history":[{"count":268,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35177,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5375\/revisions\/35177"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}