{"id":2049,"date":"2023-02-20T10:57:13","date_gmt":"2023-02-20T15:57:13","guid":{"rendered":"https:\/\/myeloma.ca\/resource-library\/"},"modified":"2026-06-02T16:50:32","modified_gmt":"2026-06-02T21:50:32","slug":"bibliotheque-de-ressources-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/bibliotheque-de-ressources-2\/","title":{"rendered":"Ressources pour vous aider dans votre parcours avec le my\u00e9lome"},"content":{"rendered":"<div class=\"page-intro-block   block_b362e3a6b040231ae5e72fec1a9defe4\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"left-content\">\n            <div class=\"content\">\n                <h1>Ressources pour vous aider dans votre parcours avec le <strong class='second-font-family is-italic is-italic-fw'>my\u00e9lome<\/strong><\/h1>\n            <\/div>\n            <div class=\"bottom-content\">\n                <div class=\"actions-btns-wrapper\">\n                    <a class=\"print-btn\" href=\"#\">\n                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"13.545\" height=\"14.195\" viewBox=\"0 0 13.545 14.195\"><path d=\"M13.786,9.785v-2.6H7.759v2.6H6.743V6H14.8V9.785Zm-8.77,1.183h0Zm10.142,1.873a.457.457,0,0,0,.356-.177.639.639,0,0,0,0-.828.445.445,0,0,0-.711,0,.639.639,0,0,0,0,.828A.457.457,0,0,0,15.158,12.841Zm-1.371,6.171V15.227H7.759v3.785ZM14.8,20.2H6.743v-3.47H4v-4.85a2.2,2.2,0,0,1,.516-1.489,1.619,1.619,0,0,1,1.278-.6H15.75a1.619,1.619,0,0,1,1.278.6,2.2,2.2,0,0,1,.516,1.489v4.85H14.8Zm1.727-4.653V11.875a.963.963,0,0,0-.22-.651.7.7,0,0,0-.559-.256H5.795a.7.7,0,0,0-.559.256.963.963,0,0,0-.22.651v3.667H6.743v-1.5H14.8v1.5Z\" transform=\"translate(-4 -6)\" fill=\"#3e3a3b\"\/><\/svg>\n                        <span>Imprimer<\/span>\n                    <\/a>\n                    <a class=\"share-btn\" href=\"mailto:?subject=I wanted you to see this!&amp;body=https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/bibliotheque-de-ressources-2\/\">\n                        <svg height=\"14.195\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M64 96c-17.7 0-32 14.3-32 32v39.9L227.6 311.3c16.9 12.4 39.9 12.4 56.8 0L480 167.9V128c0-17.7-14.3-32-32-32H64zM32 207.6V384c0 17.7 14.3 32 32 32H448c17.7 0 32-14.3 32-32V207.6L303.3 337.1c-28.2 20.6-66.5 20.6-94.6 0L32 207.6zM0 128C0 92.7 28.7 64 64 64H448c35.3 0 64 28.7 64 64V384c0 35.3-28.7 64-64 64H64c-35.3 0-64-28.7-64-64V128z\"\/><\/svg>\n                        <span>Partager<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"lb-breadcrumb\">\n                    <div class=\"lb-breadcrumbs\"><span><a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><span class=\"lb-breadcrumb-separator\"> | <\/span><\/div>                <\/div>\n            <\/div>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"page-intro-image-wrapper\">\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"724\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/resource_library_hero.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Une petite fille enlace son grand-papa en souriant\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/resource_library_hero.jpg 724w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/resource_library_hero-300x300.jpg 300w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/resource_library_hero-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/>    <\/div>\n        <div class=\"left-content mobile\">\n            <div class=\"bottom-content\">\n                <div class=\"actions-btns-wrapper\">\n                    <a class=\"print-btn\" href=\"#\">\n                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"13.545\" height=\"14.195\" viewBox=\"0 0 13.545 14.195\"><path d=\"M13.786,9.785v-2.6H7.759v2.6H6.743V6H14.8V9.785Zm-8.77,1.183h0Zm10.142,1.873a.457.457,0,0,0,.356-.177.639.639,0,0,0,0-.828.445.445,0,0,0-.711,0,.639.639,0,0,0,0,.828A.457.457,0,0,0,15.158,12.841Zm-1.371,6.171V15.227H7.759v3.785ZM14.8,20.2H6.743v-3.47H4v-4.85a2.2,2.2,0,0,1,.516-1.489,1.619,1.619,0,0,1,1.278-.6H15.75a1.619,1.619,0,0,1,1.278.6,2.2,2.2,0,0,1,.516,1.489v4.85H14.8Zm1.727-4.653V11.875a.963.963,0,0,0-.22-.651.7.7,0,0,0-.559-.256H5.795a.7.7,0,0,0-.559.256.963.963,0,0,0-.22.651v3.667H6.743v-1.5H14.8v1.5Z\" transform=\"translate(-4 -6)\" fill=\"#3e3a3b\"\/><\/svg>\n                        <span>Imprimer<\/span>\n                    <\/a>\n                    <a class=\"share-btn\" href=\"mailto:?subject=I wanted you to see this!&amp;body=https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/bibliotheque-de-ressources-2\/\">\n                        <svg height=\"14.195\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M64 96c-17.7 0-32 14.3-32 32v39.9L227.6 311.3c16.9 12.4 39.9 12.4 56.8 0L480 167.9V128c0-17.7-14.3-32-32-32H64zM32 207.6V384c0 17.7 14.3 32 32 32H448c17.7 0 32-14.3 32-32V207.6L303.3 337.1c-28.2 20.6-66.5 20.6-94.6 0L32 207.6zM0 128C0 92.7 28.7 64 64 64H448c35.3 0 64 28.7 64 64V384c0 35.3-28.7 64-64 64H64c-35.3 0-64-28.7-64-64V128z\"\/><\/svg>\n                        <span>Partager<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n<div class=\" content-1-block   block_018e9b602226906a71009aefdc2c7578  \" style=\"padding-top: 5rem;padding-bottom: 5rem;text-align: center;\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<h2>Acc\u00e8s rapide \u00e0 toutes les ressources cit\u00e9es sur ce site Web<\/h2>\n<p>L\u2019\u00e9ducation est essentielle pour apprendre \u00e0 mieux vivre avec un my\u00e9lome et \u00e0 mieux g\u00e9rer et affronter la maladie. L\u2019objectif ici est de vous fournir les renseignements et les outils dont vous avez besoin pour devenir un participant inform\u00e9 et actif dans votre parcours de soins.<\/p>\n<p>Les publications de My\u00e9lome Canada couvrent tous les aspects d\u2019un my\u00e9lome. Nos diff\u00e9rentes ressources \u00e9ducatives sont sp\u00e9cialement con\u00e7ues pour les personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome, leurs proches aidants, les membres de leur famille et leurs amis. Afin d\u2019offrir le plus de ressources possible, nous proposons \u00e9galement des publications d\u2019associations affili\u00e9es \u00e0 My\u00e9lome Canada.<\/p>\n<p>Toutes les publications de My\u00e9lome Canada peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es sans frais, et la plupart sont \u00e9galement disponibles en version imprim\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/professionnels-de-la-sante\/formulaire-de-commande-de-materiel-pedagogique\/\"><span>Commandez vos versions imprim\u00e9es<\/span><\/a><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\" content-1-block no-space-bottom   block_7df371685b2084a1fdc81ac7a9bfa83a  \" style=\"\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Publications et ressources num\u00e9riques<\/strong><\/h2>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"master-tabs-block special-tabs-section   block_d32b5edd54b2d3f35bbdc23a6b543a65  \">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"tab-selector-wrapper\">\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div data-tab-name=\"Quotidien avec un my\u00e9lome\"\n     id=\"quotidien-avec-un-myelome\"\n     class=\"master-tab-block   block_03e5ebc1b08fc182cd48fcaf0a128cf0\">\n    <div class=\"lm-tab-content\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\" content-1-block   block_13613b81e5cc813c3e3335f3d28e0e5f  \" style=\"padding-top: 3rem;padding-bottom: 1rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Explorez les ressources qui vous aideront \u00e0 mieux comprendre le my\u00e9lome et les troubles qui y sont associ\u00e9s, et \u00e0 mieux vivre au quotidien.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Ressources num\u00e9riques\"\n         id=\"ressources-numeriques\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block   block_613d5244cd6ca580b751dc0c0025372c \" style=\"padding-top: 1rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Ressources num\u00e9riques<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Navigateur d\u2019acc\u00e8s pour le traitement du my\u00e9lome<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La multiplication, au cours des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es, des options de traitement contre un my\u00e9lome a de quoi susciter l\u2019enthousiasme et l\u2019espoir. Cependant, au Canada, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces traitements et la couverture des m\u00e9dicaments varient d\u2019une province et d\u2019un territoire \u00e0 l\u2019autre, et il peut \u00eatre difficile de savoir lesquels sont offerts ou couverts.<\/p>\n<p>Pour simplifier la recherche de renseignements sur la couverture des m\u00e9dicaments dont vous avez besoin, My\u00e9lome Canada a con\u00e7u l\u2019outil Navigateur d\u2019acc\u00e8s pour le traitement du my\u00e9lome. Vous pouvez ainsi voir, en un coup d\u2019\u0153il, les m\u00e9dicaments disponibles et couverts dans chaque province et territoire.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/diagnostic-recent\/medicaments-ouverture-et-acces#navigateur-dacces-pour-le-traitement-du-myelome\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Voir le Navigateur<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Outil personnalis\u00e9 de recherche d\u2019essais cliniques <\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Consultez notre base de donn\u00e9es sur les essais cliniques pour trouver ceux auxquels vous pourriez \u00eatre admissible en fonction du stade et de l\u2019\u00e9tat de votre my\u00e9lome, de la phase de l\u2019\u00e9tude et de votre emplacement. Vous pouvez \u00e9galement enregistrer vos pr\u00e9f\u00e9rences et demander \u00e0 \u00eatre alert\u00e9 lorsque de nouveaux essais cliniques correspondant \u00e0 vos crit\u00e8res de recherche sont ajout\u00e9s.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/trouver-des-essais-cliniques\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>En savoir plus<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Statistiques canadiennes sur le my\u00e9lome<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5234\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/15th-anniversary_MMM_2020-300x256.png\" alt=\"15eme anniversaire MMM\" width=\"300\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/15th-anniversary_MMM_2020-300x256.png 300w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/15th-anniversary_MMM_2020-768x656.png 768w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/15th-anniversary_MMM_2020.png 802w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Les statistiques nationales peuvent vous aider \u00e0 mieux comprendre l\u2019impact du my\u00e9lome au Canada, \u00e0 contextualiser le diagnostic et \u00e0 vous sentir moins seul.<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/diagnostic-recent\/statistiques-canadiennes-myelome\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Voir les statistiques<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Publications : Guides, InfoGuides et InfoFeuillets\"\n         id=\"publications-guides-infoguides-et-infofeuillets\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block   block_dfd51cdbe44cc106cbdf9f974135df78 \" style=\"padding-top: 1rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Publications : Guides, InfoGuides et InfoFeuillets<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Guide destin\u00e9 aux patients atteints d\u2019un my\u00e9lome multiple<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7442\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Handbook-FR-Patient-large.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"285\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Ce guide est souvent consid\u00e9r\u00e9 comme la plus importante introduction au my\u00e9lome. Il fournit des renseignements complets, pr\u00e9cis, fiables et clairs, ainsi qu\u2019un soutien \u00e9ducatif sur une multitude de sujets, notamment les causes et les effets d\u2019un my\u00e9lome, la fa\u00e7on dont le my\u00e9lome est diagnostiqu\u00e9 et les options de traitement disponibles au Canada. Que votre diagnostic soit r\u00e9cent, que vous soyez directement ou indirectement touch\u00e9 par un my\u00e9lome, que vous soyez en r\u00e9mission ou que vous subissiez une rechute, ce guide vous sera d\u2019une aide pr\u00e9cieuse.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Handbook-FR-Patient.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Guide destin\u00e9 aux proches aidants<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7440\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Handbook-FR-Caregiver-large.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"284\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Comme la plupart des cancers, le my\u00e9lome multiple n\u2019affecte pas seulement la personne qui en est atteinte. Les proches aidants font face \u00e0 leurs propres d\u00e9fis, et doivent \u00e9galement g\u00e9rer leur stress et leur r\u00e9serve d\u2019\u00e9nergie, tout en soutenant la personne aid\u00e9e lors des traitements, en s\u2019occupant de leurs soins quotidiens et en tentant de s\u2019y retrouver dans le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9. Si vous offrez du soutien \u00e0 un proche atteint d\u2019un my\u00e9lome, vous \u00eates un proche aidant, et ce guide est pour vous. Vous y trouverez des renseignements utiles sur la fa\u00e7on de prendre soin d\u2019une personne atteinte d\u2019un my\u00e9lome, tout en assurant votre propre bien-\u00eatre.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Handbook-FR-Caregiver.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoGuide : MGUS et my\u00e9lome multiple indolent<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3681\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-MGUS-large.png\" alt=\"Mental Well-being and Relapse - A resource guide for people living with myeloma\" width=\"284\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Cet InfoGuide a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement con\u00e7u \u00e0 l\u2019intention des personnes atteintes d\u2019une gammapathie monoclonale de signification ind\u00e9termin\u00e9e (GMSI) ou d\u2019un my\u00e9lome multiple indolent (\u00e9galement appel\u00e9 my\u00e9lome latent ou asymptomatique), et de leurs proches aidants, familles et amis. Il vous aidera \u00e0 comprendre en quoi consistent ces deux maladies, comment elles sont diagnostiqu\u00e9es et comment elles peuvent \u00eatre prises en charge par votre \u00e9quipe de soins.<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-MGUS.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoGuide : Gestion de la douleur et de la fatigue<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-7432\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-PainandFatigue-large.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"285\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Si vous avez re\u00e7u le diagnostic d\u2019un my\u00e9lome, vous savez combien il peut \u00eatre difficile d&rsquo;affronter la douleur et \u00e0 la fatigue caus\u00e9es par la maladie, aux effets secondaires li\u00e9s aux traitements, aux examens m\u00e9dicaux et aux proc\u00e9dures m\u00e9dicales. La douleur et la fatigue compliquent le quotidien des personnes atteintes de la maladie. Cet InfoGuide vous aidera \u00e0 mieux comprendre, g\u00e9rer et affronter la douleur et \u00e0 la fatigue que vous pourriez ressentir.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-PainandFatigue.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoGuide : La maladie osseuse associ\u00e9e au my\u00e9lome multiple<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3689\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Bone.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"226\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Cet InfoGuide est une ressource pr\u00e9cieuse qui vous permettra de mieux comprendre la maladie osseuse associ\u00e9e \u00e0 un my\u00e9lome et de conna\u00eetre les traitements disponibles.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Bone.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoGuide : Le my\u00e9lome et les reins<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3687\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Kidney.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"235\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>En plus d\u2019expliquer la fonction des reins, cet InfoGuide explique pourquoi et comment un my\u00e9lome peut affecter cette partie du corps. Il aborde \u00e9galement les sympt\u00f4mes, le diagnostic et la prise en charge de la maladie r\u00e9nale.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Kidney.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoGuide : Comprendre votre formule sanguine et vos analyses de sang<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3695\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Blood.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"224\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Apprenez-en davantage sur les diff\u00e9rents types de cellules sanguines, sur les effets d\u2019un my\u00e9lome et des traitements sur le sang, et sur les principales analyses sanguines n\u00e9cessaires au diagnostic et au suivi d\u2019un my\u00e9lome.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Blood.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoGuide : Gestion des effets secondaires<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-30532\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-SideEffects.png\" alt=\"\" width=\"284\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p><span data-contrast=\"none\">Les effets secondaires caus\u00e9s par les nouvelles th\u00e9rapies utilis\u00e9es pour traiter le my\u00e9lome multiple ou r\u00e9sultant du my\u00e9lome lui-m\u00eame peuvent entra\u00eener des complications et l\u2019incapacit\u00e9 de mener \u00e0 bien les activit\u00e9s de la vie quotidienne pendant les traitements.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">D\u00e9velopp\u00e9 avec des sp\u00e9cialistes du my\u00e9lome de divers domaines, plus pr\u00e9cis\u00e9ment des m\u00e9decins, infirmi\u00e8res, pharmaciens, dentistes et coordonnatrices de recherche clinique, cet InfoGuide est le fruit d&rsquo;un effort de collaboration adressant les multiples questions de notre communaut\u00e9 recueillies au fil du temps.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Il aborde un large \u00e9ventail de sujets et vous permettra de reconna\u00eetre les sympt\u00f4mes et les causes de ces effet ind\u00e9sirables afin de mieux les g\u00e9rer et am\u00e9liorer votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral.<\/span><\/p>\n<p><div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-SideEffects.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div><div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/bien-vivre\/serie-dinfofeuillets-effets-secondaires\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Consulter la S\u00e9rie d&rsquo;InfoFeuillets<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoGuide : Impacts financiers d\u2019un diagnostic de my\u00e9lome<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3671\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.png\" alt=\"Mental Well-being and Relapse - A resource guide for people living with myeloma\" width=\"253\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Si vous ou l\u2019un de vos proches avez re\u00e7u le diagnostic d\u2019un my\u00e9lome, vous savez sans doute \u00e0 quel point il peut \u00eatre difficile de trouver de l\u2019information utile pour g\u00e9rer vos finances. Au cours des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es, les incroyables progr\u00e8s de la recherche ont entra\u00een\u00e9 la multiplication des options de traitement d\u2019un my\u00e9lome. Les personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome vivent maintenant plus longtemps que jamais et, de ce fait, font face \u00e0 de nouveaux d\u00e9fis. Les sympt\u00f4mes de la maladie et les effets secondaires du traitement peuvent affecter la capacit\u00e9 d\u2019une personne \u00e0 travailler, \u00e0 \u00eatre autonome et \u00e0 entretenir une vie sociale active.<\/p>\n<p>Ce guide en ligne complet est con\u00e7u pour vous fournir des renseignements fiables et \u00e0 jour qui vous aideront \u00e0 conna\u00eetre les ressources financi\u00e8res f\u00e9d\u00e9rales et provinciales \u00e0 votre disposition, ainsi que les moyens de d\u00e9fendre vos propres droits afin de b\u00e9n\u00e9ficier des services et des avantages qui s\u2019offrent \u00e0 vous.<\/p>\n<p>Ce guide est divis\u00e9 en sections clairement d\u00e9finies avec une liste de ressources par province et territoire.<\/p>\n<p><div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Consulter l\u2019InfoGuide ici<\/span><\/a><\/div> (Non disponible en format imprim\u00e9)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Sant\u00e9 mentale et rechute : Guide destin\u00e9 aux personnes atteintes de my\u00e9lome<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4771\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-MentalWellbeing.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"230\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>L\u2019InfoGuide <em>Sant\u00e9 mentale et rechute\u00a0: Guide destin\u00e9 aux personnes atteintes de my\u00e9lome<\/em> a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour vous aider, vous et vos proches, \u00e0 soutenir votre sant\u00e9 mentale et vous aider \u00e0 d\u00e9terminer les strat\u00e9gies de bien-\u00eatre qui s\u2019inscrivent \u00e0 votre plan de traitement global. Cet InfoGuide comprend\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>un guide du soutien psychosocial en oncologie disponible au Canada<\/li>\n<li>un guide de discussion\u00a0: soutien psychosocial pour les personnes qui subissent une rechute<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-MentalWellbeing.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoGuide : Gestion du my\u00e9lome dans les r\u00e9gions rurales et \u00e9loign\u00e9es<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-27168\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Rural.png\" alt=\"\" width=\"234\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Nous savons que la gestion du my\u00e9lome dans les r\u00e9gions rurales et \u00e9loign\u00e9es comporte des d\u00e9fis uniques. Cet InfoGuide complet aborde ces questions de front, en fournissant de l\u2019information pr\u00e9cieuse et des strat\u00e9gies pratiques adapt\u00e9es aux besoins et \u00e0 l&rsquo;exp\u00e9rience des personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome. De l&rsquo;acc\u00e8s aux soins sp\u00e9cialis\u00e9s au d\u00e9veloppement d&rsquo;un r\u00e9seau de soutien au sein de votre communaut\u00e9, cet outil vise \u00e0 donner aux patients et aux proches aidants les moyens de prendre en charge leur parcours avec le my\u00e9lome.<\/p>\n<p>D\u00e9velopp\u00e9e avec des personnes vivant avec le my\u00e9lome dans des r\u00e9gions rurales et leurs proches aidants, cette ressource est le fruit d&rsquo;un effort de collaboration avec notre communaut\u00e9. Elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour aider les personnes \u00e0 g\u00e9rer le my\u00e9lome avec plus d&rsquo;assurance \u00e0 la maison, quelle que soit leur situation g\u00e9ographique.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Rural.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Guide : Soins virtuels <\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-14439\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-VirtualAppointmentGuide.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"232\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Les soins virtuels vous permettent de consulter un professionnel de la sant\u00e9 par appel vid\u00e9o ou t\u00e9l\u00e9phonique, sans avoir \u00e0 vous rendre physiquement \u00e0 son bureau. Le\u00a0<em>Guide pour un rendez-vous de soins virtuel<\/em>\u00a0et l\u2019<em>Outil de pr\u00e9paration \u00e0 un rendez-vous de soins virtuel<\/em>\u00a0de My\u00e9lome Canada ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pour vous aider \u00e0 tirer pleinement parti des services de soins virtuels en vous aidant \u00e0 vous pr\u00e9parer avant, pendant et apr\u00e8s votre rendez-vous.<\/p>\n<p><div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-VirtualAppointmentGuide.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger le <em>Guide pour un rendez-vous de soins virtuel<\/em><\/span><\/a><\/div><br \/>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-VirtualAppointmentPlanner.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger l\u2019<em>Outil de pr\u00e9paration \u00e0 un rendez-vous de soins virtuel<\/em>\u00a0<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoFeuillet : Pourrait-il s\u2019agir d\u2019un my\u00e9lome multiple?<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-25400\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-CoulditbeMMCRAB.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"233\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Connaissez-vous les signes pr\u00e9curseurs du my\u00e9lome multiple?<\/p>\n<p>Les m\u00e9decins de famille sont souvent les premiers professionnels de la sant\u00e9 qu\u2019un patient rencontre sur la voie du diagnostic, mais la plupart d\u2019entre eux ne verront que quelques patients, voire aucun, atteints d\u2019un my\u00e9lome au cours de leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p>Dans cet InfoFeuillet, nous avons rassembl\u00e9 les informations les plus pertinentes afin de r\u00e9pondre aux questions que vous pourriez vous poser concernant les signes pr\u00e9curseurs du my\u00e9lome multiple.\u00a0Si vous avez des questions concernant votre situation, il est pr\u00e9f\u00e9rable de consulter votre \u00e9quipe de soins de sant\u00e9.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-CoulditbeMMCRAB.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoFeuillet : Les m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques au Canada<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10088\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-GenericDrugs.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"235\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Il existe d\u00e9sormais des versions g\u00e9n\u00e9riques de plusieurs m\u00e9dicaments couramment utilis\u00e9s pour traiter un my\u00e9lome multiple. Cet InfoFeuillet r\u00e9pond \u00e0 certaines questions que vous pourriez vous poser, telles que : que sont les m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques? Comment les m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques sont-ils test\u00e9s et examin\u00e9s? Que faire si mon corps r\u00e9agit diff\u00e9remment \u00e0 un m\u00e9dicament g\u00e9n\u00e9rique?<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-GenericDrugs.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Fiche : My\u00e9lome multiple li\u00e9 \u00e0 une exposition aux pesticides<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-28573\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-Pesticides.png\" alt=\"\" width=\"234\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>La ou les causes du my\u00e9lome sont encore \u00e0 d\u00e9terminer, pourtant nous savons que certains facteurs de risques existent et peuvent avoir une incidence importante sur le d\u00e9veloppement de plusieurs types de cancer, dont le my\u00e9lome.<\/p>\n<p>Notre partenaire Victimes des pesticides du Qu\u00e9bec a \u00e9labor\u00e9 une fiche d\u2019information sur ce qui relie le my\u00e9lome et les pesticides, dans le cadre d\u2019une campagne de sensibilisation sur les risques que repr\u00e9sente une exposition prolong\u00e9e \u00e0 certains pesticides. Que l\u2019exposition survienne dans le cadre d\u2019un travail ou simplement dans un milieu de vie, il est important de s\u2019informer sur les mesures en place pour nous prot\u00e9ger des effets nocifs d\u2019une exposition r\u00e9p\u00e9t\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-Pesticides.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Autres ressources\"\n         id=\"autres-ressources\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block  m-pb3 block_b3ed6f24bd032db65cdd341c28f6f47c \" style=\"padding-top: 1rem;padding-bottom: 5rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Autres ressources<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Recettes nutritives<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-5201\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1357522236-300x300.jpg\" alt=\"Un couple \u00e2g\u00e9 se souriant l'un \u00e0 l'autre, pr\u00e9pare un smoothie dans leur cuisine.\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1357522236-300x300.jpg 300w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1357522236-150x150.jpg 150w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1357522236.jpg 725w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n<div>\n<p>D\u00e9couvrez une s\u00e9lection de recettes nutritives \u00e9labor\u00e9es par Gill Compton, th\u00e9rapeute nutritionnelle agr\u00e9\u00e9e, chef sp\u00e9cialis\u00e9e en produits naturels et proche aidante aupr\u00e8s de sa m\u00e8re atteinte d\u2019un my\u00e9lome.<\/p>\n<p>Gill poss\u00e8de une solide expertise en alimentation visant le renforcement du syst\u00e8me immunitaire et a g\u00e9n\u00e9reusement propos\u00e9 de contribuer \u00e0 enrichir notre programme de mieux-\u00eatre en cr\u00e9ant des recettes nourrissantes pour la communaut\u00e9 canadienne du my\u00e9lome.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/recettes-nutritives-pour-bien-manger\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>D\u00e9couvrir les recettes<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Programme d&rsquo;exercices<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/exercise_program_hero.jpg\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Explorez notre programme d&rsquo;exercices en partenariat avec REVIVE REVIVE Physiotherapy &amp; Exercise (www.hamontphysio.ca) dans le cadre d\u2019un programme d\u2019exercices et de mieux-\u00eatre.<\/p>\n<p>D\u00e9couvrez comment am\u00e9liorer votre forme physique, activer votre circulation sanguine et mieux g\u00e9rer votre douleur et les effets ind\u00e9sirables r\u00e9sultant du my\u00e9lome ou de ses traitements.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/bien-vivre\/programme-exercices\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>D\u00e9couvrir le programme d&rsquo;exercices<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Guide sur la d\u00e9fense des droits des patients de My\u00e9lome Canada<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4796\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Handbook-FR-Advocacy.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"232\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Chacun a des droits qui doivent \u00eatre respect\u00e9s et une voix qui m\u00e9rite d\u2019\u00eatre entendue. Dans notre soci\u00e9t\u00e9, la d\u00e9fense des droits est essentielle pour garantir que votre voix n&rsquo;est pas \u00e9teinte et que vos droits ne sont pas discr\u00e9dit\u00e9s. Apprenez \u00e0 d\u00e9fendre vos droits, les droits d\u2019autres personnes, ainsi que les droits de la communaut\u00e9 en faveur du changement.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Handbook-FR-Advocacy.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>En savoir plus<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Programme de litt\u00e9racie num\u00e9rique : Introduction \u00e0 l&rsquo;application ZOOM<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-25439\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Guide-FR-ZOOM.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"232\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>My\u00e9lome Canada est fier de s\u2019associer \u00e0 Canadiens Branch\u00e9s, une organisation \u00e0 but non lucratif, dont le mandat est de promouvoir la litt\u00e9ratie num\u00e9rique chez les adultes du Canada. Chaque personne devrait \u00eatre habile \u00e0 utiliser la technologie de mani\u00e8re s\u00fbre et efficace pour dialoguer avec ses proches et am\u00e9liorer sa qualit\u00e9 de vie.<\/p>\n<p>Voici quelques conseils utiles tir\u00e9s de nos plus r\u00e9cents ateliers!<\/p>\n<p><strong>Zoom, de quoi s\u2019agit-il?<\/strong><br \/>\nZoom est une application de vid\u00e9oconf\u00e9rence qui permet d\u2019interagir virtuellement par vid\u00e9o, audio ou groupe de discussion, soit par ordinateur de bureau, un ordinateur portable, une tablette ou un t\u00e9l\u00e9phone intelligent. Cette application est utile aux r\u00e9unions, aux conf\u00e9rences, \u00e0 l\u2019enseignement \u00e0 distance et aux \u00e9v\u00e9nements sociaux. Zoom est facile \u00e0 utiliser et permet de participer \u00e0 des r\u00e9unions sans cr\u00e9er de compte. Il suffit de t\u00e9l\u00e9charger l\u2019application sur internet et d\u2019opter pour une version gratuite ou payante.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Guide-FR-ZOOM.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Programme de litt\u00e9racie num\u00e9rique : Comprendre la technologie<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-25437\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Guide-FR-TechHelp.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"232\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>My\u00e9lome Canada est fier de s\u2019associer \u00e0 Canadiens Branch\u00e9s, une organisation \u00e0 but non lucratif, dont le mandat est de promouvoir la litt\u00e9ratie num\u00e9rique chez les adultes du Canada. Chaque personne devrait \u00eatre habile \u00e0 utiliser la technologie de mani\u00e8re s\u00fbre et efficace pour dialoguer avec ses proches et am\u00e9liorer sa qualit\u00e9 de vie.<\/p>\n<p>Voici quelques conseils utiles tir\u00e9s de nos plus r\u00e9cents ateliers!<\/p>\n<p><strong>COMPRENDRE LA TECHNOLOGIE<\/strong><br \/>\nO\u00f9 pouvez-vous obtenir de l\u2019aide?<br \/>\nComprendre les diff\u00e9rents appareils digitaux que nous poss\u00e9dons, que ce soit notre ordinateur, notre tablette ou notre t\u00e9l\u00e9phone, peut \u00eatre \u00e9tourdissant. La technologie \u00e9volue rapidement, comment peut-on s&rsquo;y retrouver?<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Guide-FR-TechHelp.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Programme de litt\u00e9racie num\u00e9rique : Rep\u00e9rer les techniques d&rsquo;hame\u00e7onnage<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-25441\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Guide-FR-Phishing.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"232\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>My\u00e9lome Canada est fier de s\u2019associer \u00e0 Canadiens Branch\u00e9s, une organisation \u00e0 but non lucratif, dont le mandat est de promouvoir la litt\u00e9ratie num\u00e9rique chez les adultes du Canada. Chaque personne devrait \u00eatre habile \u00e0 utiliser la technologie de mani\u00e8re s\u00fbre et efficace pour dialoguer avec ses proches et am\u00e9liorer sa qualit\u00e9 de vie.<\/p>\n<p>Voici quelques conseils utiles tir\u00e9s de nos plus r\u00e9cents ateliers!<\/p>\n<p>Hame\u00e7onnage, de quoi s\u2019agit-il?<br \/>\nL\u2019hame\u00e7onnage se produit lorsqu\u2019une personne tente d\u2019obtenir vos renseignements confidentiels \u00e0 l\u2019aide de tactiques de fraude en ligne. Cela inclus les mots de passe, les renseignements de vos cartes de cr\u00e9dit ou comptes bancaires, le num\u00e9ro de permis de conduire, etc. Le but consiste g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 voler votre identit\u00e9 ou votre argent. L\u2019hame\u00e7onnage peut para\u00eetre l\u00e9gitime et sembler provenir d\u2019un exp\u00e9diteur connu. L\u2019intention est de vous inciter \u00e0 verser de l\u2019argent ou \u00e0 faire un don \u00e0 cette personne ou encore \u00e0 installer un programme qui partage vos informations \u00e0 votre insu ou sans votre consentement. Voil\u00e0 pourquoi il ne faut jamais cliquer sur les liens dans des courriels t\u00e9l\u00e9charger un programme qui est annex\u00e9 \u00e0 un courriel.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Guide-FR-Phishing.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>La prudence est de mise pour les personnes atteintes d\u2019un cancer qui souscrivent \u00e0 une assurance voyage<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pourquoi la dur\u00e9e de la \u00ab p\u00e9riode de stabilit\u00e9 \u00bb est-elle si importante? Nous avons identifi\u00e9 deux assureurs qui offrent une \u00ab p\u00e9riode de stabilit\u00e9 \u00bb de seulement sept jours.<\/p>\n<p>Assurez-vous de bien g\u00e9rer les risques avant votre voyage.<\/p>\n<p>Un article r\u00e9dig\u00e9 par : Jan Wleugel, membre du comit\u00e9 directeur du Groupe de soutien <em>Toronto &amp; District Myeloma Support Group<\/em><\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Guide-FR-TravelInsurance.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Infographie sur le my\u00e9lome 101<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-25441\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Myeloma-101-infographic.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"232\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>Pour s&rsquo;assurer que les personnes touch\u00e9es par la maladie sont en mesure de comprendre, My\u00e9lome Canada a cr\u00e9\u00e9 une infographie expliquant simplement les \u00e9tapes de l&rsquo;\u00e9volution du my\u00e9lome.\u00c0 l&rsquo;aide de dessins, notre \u00e9quipe, les b\u00e9n\u00e9voles et les membres de l&rsquo;\u00e9quipe de soins pourront aider les patients \u00e0 visualiser les \u00e9tapes \u00e0 venir et \u00e0 faire avancer la discussion en fonction de leur niveau de compr\u00e9hension, afin qu&rsquo;ils puissent prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e sur la nature de leurs soins.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoGraphic-ENFR-PatientExperience.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div data-tab-name=\"Traitements\"\n     id=\"traitements\"\n     class=\"master-tab-block   block_0b01b98cc79587812249aea359477d5a\">\n    <div class=\"lm-tab-content\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\" content-1-block   block_0dc0cee6c87405c7b0beb5be64e7e9c3  \" style=\"padding-top: 3rem;padding-bottom: 1rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">D\u00e9couvrez des ressources pour en apprendre davantage sur les options de traitement, les examens m\u00e9dicaux et les proc\u00e9dures qui s\u2019y rapportent.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Ressources num\u00e9riques\"\n         id=\"ressources-numeriques\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block   block_0f79760245f9dbff06550c4e1cea2d55 \" style=\"padding-top: 1rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Ressources num\u00e9riques<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Navigateur d\u2019acc\u00e8s pour le traitement du my\u00e9lome<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La multiplication, au cours des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es, des options de traitement contre un my\u00e9lome a de quoi susciter l\u2019enthousiasme et l\u2019espoir. Cependant, au Canada, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces traitements et la couverture des m\u00e9dicaments varient d\u2019une province et d\u2019un territoire \u00e0 l\u2019autre, et il peut \u00eatre difficile de savoir lesquels sont offerts ou couverts.<\/p>\n<p>Pour simplifier la recherche de renseignements sur la couverture des m\u00e9dicaments dont vous avez besoin, My\u00e9lome Canada a con\u00e7u l\u2019outil Navigateur d\u2019acc\u00e8s pour le traitement du my\u00e9lome. Vous pouvez ainsi voir, en un coup d\u2019\u0153il, les m\u00e9dicaments disponibles et couverts dans chaque province et territoire.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/diagnostic-recent\/medicaments-ouverture-et-acces#navigateur-dacces-pour-le-traitement-du-myelome\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Voir le Navigateur<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Outil de recherche personnalis\u00e9 d\u2019essais cliniques <\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Consultez notre base de donn\u00e9es sur les essais cliniques pour trouver ceux auxquels vous pourriez \u00eatre admissible en fonction du stade et de l\u2019\u00e9tat de votre my\u00e9lome, de la phase de l\u2019\u00e9tude et de votre emplacement. Vous pouvez \u00e9galement enregistrer vos pr\u00e9f\u00e9rences et demander \u00e0 \u00eatre alert\u00e9 lorsque de nouveaux essais cliniques correspondant \u00e0 vos crit\u00e8res de recherche sont ajout\u00e9s.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/trouver-des-essais-cliniques\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>En savoir plus<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Guide d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision sur le traitement du my\u00e9lome multiple<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce Guide d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision vous aidera \u00e0 dresser une liste de vos pens\u00e9es, de vos \u00e9motions et de tous les renseignements dont vous avez besoin. Il vous aidera \u00e0 comprendre les choses qui sont importantes pour vous afin que vous puissiez prendre une d\u00e9cision avec laquelle vous serez \u00e0 l\u2019aise.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-DecisionMaking.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Publications : Guides, InfoGuides et InfoFeuillets\"\n         id=\"publications-guides-infoguides-et-infofeuillets\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block   block_315fd0567a64403651e0b96a9bb4fc31 \" style=\"padding-top: 1rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Publications : Guides, InfoGuides et InfoFeuillets <\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Guide destin\u00e9 aux patients atteints d\u2019un my\u00e9lome multiple<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3685\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Handbook-FR-Patient-large.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"286\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Ce guide est souvent consid\u00e9r\u00e9 comme la plus importante introduction au my\u00e9lome. Il fournit des renseignements complets, pr\u00e9cis, fiables et clairs, ainsi qu\u2019un soutien \u00e9ducatif sur une multitude de sujets, notamment les causes et les effets d\u2019un my\u00e9lome, la fa\u00e7on dont le my\u00e9lome est diagnostiqu\u00e9 et les options de traitement disponibles au Canada. Que votre diagnostic soit r\u00e9cent, que vous soyez directement ou indirectement touch\u00e9 par un my\u00e9lome, que vous soyez en r\u00e9mission ou que vous subissiez une rechute, ce guide vous sera d\u2019une aide pr\u00e9cieuse.<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/MC_patiHandbook-FR-Patient.pdfu0022_blank\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Guide destin\u00e9 aux proches aidants<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3683\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Handbook-FR-Caregiver-large.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"281\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Comme la plupart des cancers, le my\u00e9lome multiple n\u2019affecte pas seulement la personne qui en est atteinte. Les proches aidants font face \u00e0 leurs propres d\u00e9fis, et doivent \u00e9galement g\u00e9rer leur stress et leur r\u00e9serve d\u2019\u00e9nergie, tout en soutenant la personne aid\u00e9e lors des traitements, en s\u2019occupant de leurs soins quotidiens et en tentant de s\u2019y retrouver dans le syst\u00e8me de soins sant\u00e9. Si vous offrez du soutien \u00e0 un proche atteint d\u2019un my\u00e9lome, vous \u00eates un proche aidant, et ce guide est pour vous. Vous y trouverez des renseignements utiles sur la fa\u00e7on de prendre soin d\u2019une personne atteinte d\u2019un my\u00e9lome, tout en assurant votre propre bien-\u00eatre.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"#\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoFeuillet : Amylose amylo\u00efde \u00e0 cha\u00eenes l\u00e9g\u00e8res (AL)<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-6158\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-Amyloidosis.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"232\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>L\u2019amylose AL et le my\u00e9lome r\u00e9sultent tous deux d\u2019anomalies des plasmocytes, un type de globules blancs produit dans la moelle osseuse. On peut \u00eatre atteint d\u2019amylose AL seulement, ou d\u2019amylose AL et d\u2019un my\u00e9lome. Bien que certaines personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome puissent \u00e9galement avoir ou d\u00e9velopper une amylose AL, il est rare que les personnes atteintes d\u2019une amylose AL d\u00e9veloppent un my\u00e9lome. Cet InfoFeuillet fournit les r\u00e9ponses \u00e0 certaines des questions les plus importantes que vous pourriez vous poser sur l\u2019amylose AL.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-Amyloidosis.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoFeuillet : L&rsquo;allogreffe et la maladie du greffon contre l&rsquo;h\u00f4te (GVH)<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-25348\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-SCT.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"232\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>L\u2019allogreffe de cellules souches h\u00e9matopo\u00ef\u00e9tiques est caract\u00e9ris\u00e9e par le transfert de cellules souches (greffon) d\u2019un donneur \u00e0 une autre personne. La GVH est une r\u00e9action suivant une allogreffe de cellules souches h\u00e9matopo\u00ef\u00e9tiques selon laquelle les cellules immunitaires provenant du donneur attaquent certaines cellules saines du receveur alors per\u00e7ues comme un corps \u00e9tranger.<\/p>\n<p><strong>Dans cet InfoFeuillet, nous avons rassembl\u00e9 les informations les plus pertinentes afin de r\u00e9pondre aux questions que vous pourriez vous poser concernant l&rsquo;allogreffe et la GVH.\u00a0<\/strong>Si vous avez des questions concernant votre situation, il est pr\u00e9f\u00e9rable de consulter votre \u00e9quipe de soins de sant\u00e9.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-SCT.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoGuide : Gestion de la douleur et de la fatigue<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3677\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-PainandFatigue-large.png\" alt=\"Mental Well-being and Relapse - A resource guide for people living with myeloma\" width=\"285\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Si vous avez re\u00e7u le diagnostic d\u2019un my\u00e9lome, vous savez combien il peut \u00eatre difficile de faire face \u00e0 la douleur et \u00e0 la fatigue caus\u00e9es par la maladie, aux effets secondaires li\u00e9s aux traitements, aux examens m\u00e9dicaux et aux proc\u00e9dures m\u00e9dicales. La douleur et la fatigue compliquent le quotidien des personnes atteintes de la maladie. Cet InfoGuide vous aidera \u00e0 mieux comprendre, g\u00e9rer et faire face \u00e0 la douleur et \u00e0 la fatigue que vous pourriez ressentir.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-PainandFatigue.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoGuide : L\u2019immunoth\u00e9rapie comme traitement du my\u00e9lome<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3691\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Immunotherapy.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"224\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Cet InfoGuide a pour but de vous expliquer en quoi consiste l\u2019immunoth\u00e9rapie, en quoi elle diff\u00e8re des traitements conventionnels du my\u00e9lome et la mani\u00e8re dont elle se sert de votre syst\u00e8me immunitaire pour combattre la maladie. Vous y trouverez \u00e9galement une liste (non exhaustive) des diff\u00e9rents traitements d\u2019un my\u00e9lome qui sont pr\u00e9sentement mis au point afin que vous puissiez vous faire une id\u00e9e de ce qui pourrait vous \u00eatre propos\u00e9 pour le traitement de votre my\u00e9lome.<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Immunotherapy.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoGuide : Essais cliniques : une option pour moi?<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-28419\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Immunotherapy.png\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Cet InfoGuide a pour but de clarifier et d\u2019expliquer le d\u00e9roulement d\u2019un essai clinique et de r\u00e9pondre aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es. Les renseignements fournis peuvent vous aider \u00e0 d\u00e9cider si un essai clinique constitue une bonne option de traitement compte tenu de la situation particuli\u00e8re de la personne atteinte d\u2019un my\u00e9lome.<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-ClinicalTrials.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div><div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/trouver-des-essais-cliniques\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Trouver un essai<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoGuide : Traitement \u00e0 forte dose et autogreffe de cellules souches<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3675\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-HighDose.png\" alt=\"Mental Well-being and Relapse - A resource guide for people living with myeloma\" width=\"232\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Cet InfoGuide fournit de l\u2019information \u00e0 la fois d\u00e9taill\u00e9e et simple sur le traitement \u00e0 forte dose et l\u2019autogreffe de cellules souches. Il a pour objet de clarifier et d\u2019expliquer l\u2019avant, le pendant et l\u2019apr\u00e8s de ces types d\u2019intervention.<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-HighDose.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div><div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/youtu.be\/i-TzyaVKuCI\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Visionner la vid\u00e9o du tableau blanc<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoGuide : Gestion des effets secondaires<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-30532\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-SideEffects.png\" alt=\"\" width=\"284\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p><span data-contrast=\"none\">Les effets secondaires caus\u00e9s par les nouvelles th\u00e9rapies utilis\u00e9es pour traiter le my\u00e9lome multiple ou r\u00e9sultant du my\u00e9lome lui-m\u00eame peuvent entra\u00eener des complications et l\u2019incapacit\u00e9 de mener \u00e0 bien les activit\u00e9s de la vie quotidienne pendant les traitements.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">D\u00e9velopp\u00e9 avec des sp\u00e9cialistes du my\u00e9lome de divers domaines, plus pr\u00e9cis\u00e9ment des m\u00e9decins, infirmi\u00e8res, pharmaciens, dentistes et coordonnatrices de recherche clinique, cet InfoGuide est le fruit d&rsquo;un effort de collaboration adressant les multiples questions de notre communaut\u00e9 recueillies au fil du temps.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Il aborde un large \u00e9ventail de sujets et vous permettra de reconna\u00eetre les sympt\u00f4mes et les causes de ces effet ind\u00e9sirables afin de mieux les g\u00e9rer et am\u00e9liorer votre bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral.<\/span><\/p>\n<p><div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-SideEffects.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div><div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/bien-vivre\/serie-dinfofeuillets-effets-secondaires\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Consulter la S\u00e9rie d&rsquo;InfoFeuillets<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoFeuillet : Les m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques au Canada<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10088\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-GenericDrugs.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"235\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Il existe d\u00e9sormais des versions g\u00e9n\u00e9riques de plusieurs m\u00e9dicaments couramment utilis\u00e9s pour traiter un my\u00e9lome multiple. Cet InfoFeuillet r\u00e9pond \u00e0 certaines questions que vous pourriez vous poser, telles que : que sont les m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques? Comment les m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques sont-ils test\u00e9s et examin\u00e9s? Que faire si mon corps r\u00e9agit diff\u00e9remment \u00e0 un m\u00e9dicament g\u00e9n\u00e9rique?<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-GenericDrugs.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoFeuillet : D\u00e9mystification des soins palliatifs et de soutien<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-25431\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-Palliative.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"233\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>On associe bien souvent les soins palliatifs \u00e0 la fin de vie. Bien que ce f\u00fbt autrefois le cas selon les concepts plus traditionnels lorsque le traitement curatif arrivait \u00e0 son terme, les soins palliatifs sont maintenant souvent<br \/>\npropos\u00e9s apr\u00e8s le diagnostic d&rsquo;une maladie grave.<\/p>\n<p>Dans cet InfoFeuillet, nous avons rassembl\u00e9 les renseignements les plus pertinents afin de r\u00e9pondre aux questions que vous pourriez vous poser concernant les soins palliatifs et de soutien.\u00a0Si vous avez des questions concernant votre situation, il est pr\u00e9f\u00e9rable de consulter votre \u00e9quipe de soins de sant\u00e9.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-Palliative.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoFeuillet : Comprendre le my\u00e9lome r\u00e9cidivant et r\u00e9fractaire<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-26799\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-RelapsedRefractory.png\" alt=\"\" width=\"232\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Bien que vous viviez avec un my\u00e9lome multiple depuis un certain temps, la rechute et la progression de la maladie repr\u00e9sentent une menace pour votre vie et peuvent \u00eatre \u00e9motionnellement d\u00e9vastatrices. Alors que vous traversez cette \u00e9tape stressante de la maladie, certains termes et concepts peuvent \u00eatre difficiles \u00e0 comprendre. Par cons\u00e9quent, explorer vos besoins imm\u00e9diats avec votre \u00e9quipe de soins de sant\u00e9 et vous informer sur les options de traitement futures devient crucial dans votre parcours avec la maladie. De nombreux facteurs influenceront votre plan de traitement global, qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas de r\u00e9ponse au traitement ou que la maladie r\u00e9apparaisse.<\/p>\n<p>My\u00e9lome Canada a \u00e9labor\u00e9 ce feuillet d&rsquo;information pour en apprendre davantage sur votre r\u00e9ponse au traitement et en savoir plus sur le my\u00e9lome r\u00e9cidivant et r\u00e9fractaire au traitement.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-RelapsedRefractory.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoFeuillet : Th\u00e9rapies cellulaires pour le traitement du my\u00e9lome<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-29431\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-CellularTherapies.png\" alt=\"\" width=\"231\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Les th\u00e9rapies cellulaires, un type d&rsquo;immunoth\u00e9rapie, utilisent un m\u00e9canisme d&rsquo;action compl\u00e8tement diff\u00e9rent de celui observ\u00e9 dans les traitements conventionnels du my\u00e9lome pour \u00e9liminer efficacement les cellules my\u00e9lomateuses.<\/p>\n<p>Ces th\u00e9rapies, dont l&rsquo;acc\u00e8s est actuellement limit\u00e9 et offert par le biais d\u2019essais cliniques au Canada, peuvent offrir une longue p\u00e9riode de r\u00e9mission sans traitement qui peut durer des ann\u00e9es.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/InfoSheet-FR-CellularTherapies.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Guide de discussion pour les visites m\u00e9dicales<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous venez de recevoir le diagnostic d\u2019un my\u00e9lome? Vous faites une rechute? T\u00e9l\u00e9chargez le <em>Guide de discussion pour les visites m\u00e9dicales<\/em>\u00a0qui correspond \u00e0 votre situation et abordez les questions importantes avec votre \u00e9quipe de soins. Le plan de traitement, vos objectifs, la s\u00e9quence et les options de traitements qui vous conviennent le mieux sont parmi les sujets trait\u00e9s.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-AppointmentDiscussionNewlyDiagnosed.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger\u00a0: Des patients nouvellement diagnostiqu\u00e9s<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-AppointmentDiscussionRelapsed.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger\u00a0: Des patients qui vivent une rechute<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Guide d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision sur le traitement du my\u00e9lome multiple<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le <em>Guide d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision sur le traitement du my\u00e9lome multiple<\/em>\u00a0vous aidera \u00e0 faire le point sur vos \u00e9motions, et \u00e0 d\u00e9terminer et comprendre ce qui est important pour vous au moment d\u2019\u00e9valuer vos options de traitement. En faisant des choix plus \u00e9clair\u00e9s qui tiennent compte de vos priorit\u00e9s et de vos pr\u00e9occupations, vous aurez la certitude d\u2019avoir pris, avec votre \u00e9quipe de soins, la bonne d\u00e9cision pour vous.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-DecisionMaking.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Autres ressources\"\n         id=\"autres-ressources\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block  m-pb3 block_6801f1f432ac8ec113c4677bb2cb06d0 \" style=\"padding-top: 1rem;padding-bottom: 5rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Autres ressources<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Recettes nutritives<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-21099\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1357522236-300x300.jpg\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1357522236-300x300.jpg 300w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1357522236-150x150.jpg 150w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1357522236.jpg 725w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n<div>\n<p>D\u00e9couvrez une s\u00e9lection de recettes nutritives \u00e9labor\u00e9es par Gill Compton, th\u00e9rapeute nutritionnelle agr\u00e9\u00e9e, chef sp\u00e9cialis\u00e9e en produits naturels et proche aidante aupr\u00e8s de sa m\u00e8re atteinte d\u2019un my\u00e9lome. Gill poss\u00e8de une solide expertise en alimentation visant le renforcement du syst\u00e8me immunitaire et a g\u00e9n\u00e9reusement propos\u00e9 de contribuer \u00e0 enrichir notre programme de mieux-\u00eatre en cr\u00e9ant des recettes nourrissantes pour la communaut\u00e9 canadienne du my\u00e9lome.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/recettes-nutritives-pour-bien-manger\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>D\u00e9couvrir les recettes<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Programme d&rsquo;exercices<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/exercise_program_hero.jpg\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Explorez notre programme d&rsquo;exercices en partenariat avec REVIVE REVIVE Physiotherapy &amp; Exercise (www.hamontphysio.ca) dans le cadre d\u2019un programme d\u2019exercices et de mieux-\u00eatre.<\/p>\n<p>D\u00e9couvrez comment am\u00e9liorer votre forme physique, activer votre circulation sanguine et mieux g\u00e9rer votre douleur et les effets ind\u00e9sirables r\u00e9sultant du my\u00e9lome ou de ses traitements.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/bien-vivre\/programme-exercices\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>D\u00e9couvrir le programme d&rsquo;exercices<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Guide sur la d\u00e9fense des droits des patients de My\u00e9lome Canada<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4796\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Handbook-FR-Advocacy.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"232\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Chacun a des droits qui doivent \u00eatre respect\u00e9s et une voix qui m\u00e9rite d\u2019\u00eatre entendue. Dans notre soci\u00e9t\u00e9, la d\u00e9fense des droits est essentielle pour garantir que votre voix n&rsquo;est pas \u00e9teinte et que vos droits ne sont pas discr\u00e9dit\u00e9s. Apprenez \u00e0 d\u00e9fendre vos droits, les droits d\u2019autres personnes, ainsi que les droits de la communaut\u00e9 en faveur du changement.<\/p>\n<p>[lb-button type=\u00a0\u00bbicon\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Myeloma-Canada-Advocacy-Handbook_5061_1_brochure_advHandbook-FR-Advocacy.pdfr<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Remboursement des m\u00e9dicaments au Canada <\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cr\u00e9\u00e9 en collaboration avec le Canadian Oncology Drug Access Network, Drug Access Canada offre des outils et de l\u2019information aux professionnels de la sant\u00e9 et aux patients pour les aider \u00e0 mieux conna\u00eetre les m\u00e9dicaments disponibles et \u00e0 comprendre les caract\u00e9ristiques des divers programmes de soutien aux patients.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon external-link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.drugaccess.ca\/Resources\/Patient-Support-Groups\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Consulter les ressources pour les patients<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon external-link\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.drugaccess.ca\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Consulter les ressources pour les PS<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Programme Assistance pour le cancer de <strong class='second-font-family is-italic '>CAREpath<\/strong><\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Consultez le programme Assistance pour le cancer de <em>CAREpath<\/em> pour vous aider \u00e0 naviguer \u00e0 travers les complexit\u00e9s du syst\u00e8me de sant\u00e9 public. Ce programme est con\u00e7u pour fournir les r\u00e9ponses, les conseils et le soutien dont vous pourriez avoir besoin.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.carepath.ca\/fr\/programs\/maladies-chroniques\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Consulter <em>CAREpath<\/em><\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span><strong class='second-font-family is-italic '>Oncology Drug Access Navigators of Ontario<\/strong> (ODANO) (en anglais seulement)<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>ODANO est un organisme provincial qui a pour mission de soutenir et de d\u00e9fendre les droits des membres, de partager des ressources avec eux et de les renseigner sur les nombreuses voies d\u2019acc\u00e8s du syst\u00e8me qu\u2019elles soient anciennes ou nouvelles afin de maximiser les ressources financi\u00e8res pour tous les Ontariens atteints d\u2019un cancer.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/odano.ca\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Consulter le site de l\u2019<em>ODANO<\/em><\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div data-tab-name=\"Mieux-\u00eatre\"\n     id=\"mieux-etre\"\n     class=\"master-tab-block   block_78b25046fa53b58b8de6491ea1b1d5cf\">\n    <div class=\"lm-tab-content\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\" content-1-block   block_2ad2873c1339a1398516182d2acbb945  \" style=\"padding-top: 3rem;padding-bottom: 1rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">D\u00e9couvrez des ressources qui vous aideront \u00e0 prendre soin de votre sant\u00e9 mentale et physique.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Publications : Guides, InfoGuides et InfoFeuillets\"\n         id=\"publications-guides-infoguides-et-infofeuillets\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block   block_574e901c634173110261676b6eb784ca \" style=\"padding-top: 1rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Publications : Guides, InfoGuides et InfoFeuillets <\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>InfoGuide : Gestion de la douleur et de la fatigue<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3677\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-PainandFatigue-large.png\" alt=\"Mental Well-being and Relapse - A resource guide for people living with myeloma\" width=\"285\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Si vous avez re\u00e7u le diagnostic d\u2019un my\u00e9lome, vous savez combien il peut \u00eatre difficile de faire face \u00e0 la douleur et \u00e0 la fatigue caus\u00e9es par la maladie, aux effets secondaires li\u00e9s aux traitements, aux examens m\u00e9dicaux et aux proc\u00e9dures m\u00e9dicales. La douleur et la fatigue compliquent le quotidien des personnes atteintes de la maladie. Cet InfoGuide vous aidera \u00e0 mieux comprendre, g\u00e9rer et faire face \u00e0 la douleur et \u00e0 la fatigue que vous pourriez ressentir.<br \/>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-PainandFatigue.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Sant\u00e9 mentale et rechute : Guide destin\u00e9 aux personnes atteintes de my\u00e9lome<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4771\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cover_fr_psychosocial.png\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"230\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>L\u2019InfoGuide <em>Sant\u00e9 mentale et rechute\u00a0: Guide destin\u00e9 aux personnes atteintes de my\u00e9lome<\/em> a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour vous aider, vous et vos proches, \u00e0 soutenir votre sant\u00e9 mentale et vous aider \u00e0 d\u00e9terminer les strat\u00e9gies de bien-\u00eatre qui s\u2019inscrivent \u00e0 votre plan de traitement global. Cet InfoGuide comprend\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>un guide du soutien psychosocial en oncologie disponible au Canada<\/li>\n<li>un guide de discussion\u00a0: soutien psychosocial pour les personnes qui subissent une rechute<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-MentalWellbeing.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Autres ressources\"\n         id=\"autres-ressources\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block  m-pb3 block_6f5c140254ea094416326b7d1c3e5d8c \" style=\"padding-top: 1rem;padding-bottom: 5rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Autres ressources<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Recettes nutritives<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-21099\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1357522236-300x300.jpg\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1357522236-300x300.jpg 300w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1357522236-150x150.jpg 150w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/iStock-1357522236.jpg 725w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n<div>\n<p>D\u00e9couvrez une s\u00e9lection de recettes nutritives \u00e9labor\u00e9es par Gill Compton, th\u00e9rapeute nutritionnelle agr\u00e9\u00e9e, chef sp\u00e9cialis\u00e9e en produits naturels et proche aidante aupr\u00e8s de sa m\u00e8re atteinte d\u2019un my\u00e9lome. Gill poss\u00e8de une solide expertise en alimentation visant le renforcement du syst\u00e8me immunitaire et a g\u00e9n\u00e9reusement propos\u00e9 de contribuer \u00e0 enrichir notre programme de mieux-\u00eatre en cr\u00e9ant des recettes nourrissantes pour la communaut\u00e9 canadienne du my\u00e9lome.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/recettes-nutritives-pour-bien-manger\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>D\u00e9couvrir les recettes<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Programme d&rsquo;exercices<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/exercise_program_hero.jpg\" alt=\"Aper\u00e7u de document\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Explorez notre programme d&rsquo;exercices en partenariat avec REVIVE REVIVE Physiotherapy &amp; Exercise (www.hamontphysio.ca) dans le cadre d\u2019un programme d\u2019exercices et de mieux-\u00eatre.<\/p>\n<p>D\u00e9couvrez comment am\u00e9liorer votre forme physique, activer votre circulation sanguine et mieux g\u00e9rer votre douleur et les effets ind\u00e9sirables r\u00e9sultant du my\u00e9lome ou de ses traitements.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/bien-vivre\/programme-exercices\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>D\u00e9couvrir le programme d&rsquo;exercices<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div data-tab-name=\"Impacts financiers \"\n     id=\"impacts-financiers\"\n     class=\"master-tab-block   block_74b01a1bdcc7e1f3a06138d47f495969\">\n    <div class=\"lm-tab-content\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\" content-1-block   block_cc37d0cc7ed902c5b103137b025606e4  \" style=\"padding-top: 3rem;padding-bottom: 1rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Un my\u00e9lome peut entra\u00eener un important lot de d\u00e9fis financiers. Vous trouverez ici des ressources qui vous aideront \u00e0 g\u00e9rer les impacts financiers d\u2019un my\u00e9lome.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Ressources num\u00e9riques\"\n         id=\"ressources-numeriques\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block   block_e92f0e7cb4b977af3692a5e5873e3f77 \" style=\"padding-top: 1rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Ressources num\u00e9riques<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Navigateur d\u2019acc\u00e8s pour le traitement d\u2019un my\u00e9lome<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La multiplication, au cours des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es, des options de traitement contre un my\u00e9lome a de quoi susciter l\u2019enthousiasme et l\u2019espoir. Cependant, au Canada, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces traitements et la couverture des m\u00e9dicaments varient d\u2019une province et d\u2019un territoire \u00e0 l\u2019autre, et il peut \u00eatre difficile de savoir lesquels sont offerts ou couverts.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Pour simplifier la recherche de renseignements sur la couverture des m\u00e9dicaments dont vous avez besoin, My\u00e9lome Canada a con\u00e7u l\u2019outil Navigateur d\u2019acc\u00e8s pour le traitement du my\u00e9lome. Vous pouvez ainsi voir, en un coup d\u2019\u0153il, les m\u00e9dicaments disponibles et couverts dans chaque province et territoire.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/diagnostic-recent\/medicaments-ouverture-et-acces#myeloma-drug-access-navigator-tool\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Voir le Navigateur<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Impacts financiers d\u2019un diagnostic de my\u00e9lome<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3671\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.png\" alt=\"Mental Well-being and Relapse - A resource guide for people living with myeloma\" width=\"253\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Si vous ou l\u2019un de vos proches avez re\u00e7u le diagnostic d\u2019un my\u00e9lome, vous savez sans doute \u00e0 quel point il peut \u00eatre difficile de trouver de l\u2019information utile pour g\u00e9rer vos finances. Au cours des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es, les incroyables progr\u00e8s de la recherche ont entra\u00een\u00e9 la multiplication des options de traitement d\u2019un my\u00e9lome. Les personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome vivent maintenant plus longtemps que jamais et, de ce fait, font face \u00e0 de nouveaux d\u00e9fis. Les sympt\u00f4mes de la maladie et les effets secondaires du traitement peuvent affecter la capacit\u00e9 d\u2019une personne \u00e0 travailler, \u00e0 \u00eatre autonome et \u00e0 entretenir une vie sociale active.<\/p>\n<p>Ce guide en ligne complet est con\u00e7u pour vous fournir des renseignements fiables et \u00e0 jour qui vous aideront \u00e0 conna\u00eetre les ressources financi\u00e8res f\u00e9d\u00e9rales et provinciales \u00e0 votre disposition, ainsi que les moyens de d\u00e9fendre vos propres droits afin de b\u00e9n\u00e9ficier des services et des avantages qui s\u2019offrent \u00e0 vous.<\/p>\n<p>Ce guide est divis\u00e9 en sections clairement d\u00e9finies avec une liste de ressources par province et territoire.<\/p>\n<p><div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Consulter l\u2019Infoguide ici<\/span><\/a><\/div> (Non disponible en format imprim\u00e9)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Programmes gouvernementaux<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3671\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.png\" alt=\"Mental Well-being and Relapse - A resource guide for people living with myeloma\" width=\"253\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Le gouvernement canadien (f\u00e9d\u00e9ral) propose des\u00a0<strong>programmes d\u2019aide financi\u00e8re \u00e0 court ou \u00e0 long terme<\/strong>\u00a0dont vous pourriez b\u00e9n\u00e9ficier si vous ou l\u2019un de vos proches souffrez d\u2019une maladie ou d\u2019un handicap. Les gouvernements provinciaux offrent \u00e9galement des programmes d\u2019aide financi\u00e8re qui peuvent \u00eatre utiles si vous ou un de vos proches devient invalide ou si vous n\u2019avez pas les moyens et le revenu n\u00e9cessaires pour payer les frais de subsistance de base tels que la nourriture, les v\u00eatements et le logement (aide sociale).<\/p>\n<p><strong>D\u00e9couvrez les programmes auxquels vous pourriez \u00eatre admissible :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.pdf#page=17\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gouvernement f\u00e9d\u00e9ral<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.pdf#page=20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gouvernements provinciaux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.pdf#page=24\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gouvernements territoriaux<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.pdf#page=26\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Premi\u00e8res Nations et Inuits<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Quitter le travail ou les \u00e9tudes et y retourner<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3671\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.png\" alt=\"Mental Well-being and Relapse - A resource guide for people living with myeloma\" width=\"253\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Il n\u2019est pas rare que les personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome et leurs proches aidants prennent un cong\u00e9 de travail ou d\u2019\u00e9tudes apr\u00e8s le diagnostic. La dur\u00e9e de cet arr\u00eat d\u00e9pend de chacun. Avant de faire quoi que ce soit, il est donc important de poser des questions et d\u2019\u00e9valuer toutes les options, puis de d\u00e9cider ce qui vous convient le mieux.<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.pdf#page=13\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Pr\u00e9senter une demande d\u2019indemnit\u00e9<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3671\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.png\" alt=\"Mental Well-being and Relapse - A resource guide for people living with myeloma\" width=\"253\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>La brochure de votre r\u00e9gime d\u2019assurance collective et d\u2019avantages sociaux vous donnera les grandes lignes de votre couverture pour la plupart des services, mais il se peut que certains m\u00e9dicaments sur ordonnance, dispositifs et \u00e9quipements m\u00e9dicaux ne soient pas inscrits. <strong>Appelez votre assureur ou consultez son site Web pour v\u00e9rifier les d\u00e9tails de votre couverture. <\/strong>Votre pharmacie peut \u00e9galement v\u00e9rifier l\u2019applicabilit\u00e9 de votre couverture pour certains produits.<\/p>\n<p>Selon le r\u00e9gime, les m\u00e9dicaments, produits et dispositifs pourraient \u00eatre partiellement ou totalement couverts. Outre le co\u00fbt des m\u00e9dicaments, des produits ou des dispositifs couverts, vous pourriez devoir assumer d\u2019autres frais. <strong>Conna\u00eetre les frais que vous devrez payer peut vous aider \u00e0 \u00e9valuer si vous aurez besoin d\u2019une aide suppl\u00e9mentaire pour couvrir les co\u00fbts de vos futurs m\u00e9dicaments, produits ou dispositifs.<\/strong><\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.pdf#page=27\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Comment pr\u00e9senter une demande d\u2019indemnit\u00e9<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Le paiement des m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux au Canada<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le paiement des m\u00e9dicaments contre un my\u00e9lome peut se faire de quatre fa\u00e7ons au Canada\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Le m\u00e9dicament peut \u00eatre rembours\u00e9 s\u2019il figure sur la liste de votre r\u00e9gime provincial d\u2019assurance-m\u00e9dicaments ou d\u2019assurance-maladie.<\/li>\n<li>Le m\u00e9dicament peut \u00eatre rembours\u00e9 par votre r\u00e9gime priv\u00e9 d\u2019assurance-m\u00e9dicaments (de nombreux r\u00e9gimes priv\u00e9s ont \u00e9galement leur propre liste de m\u00e9dicaments couverts).<\/li>\n<li>Le fabricant peut rembourser une partie ou la totalit\u00e9 du m\u00e9dicament (selon certains crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 financi\u00e8re).<\/li>\n<li>Vous pouvez payer vous-m\u00eame le m\u00e9dicament (\u00e0 vos frais).<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/diagnostic-recent\/medicaments-ouverture-et-acces\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Couverture des m\u00e9dicaments<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Cr\u00e9dits d\u2019imp\u00f4t<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3671\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.png\" alt=\"Mental Well-being and Relapse - A resource guide for people living with myeloma\" width=\"253\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p><strong>Divers frais m\u00e9dicaux peuvent \u00eatre r\u00e9clam\u00e9s dans votre d\u00e9claration annuelle de revenus sous forme de cr\u00e9dits non remboursables qui r\u00e9duisent votre revenu imposable.<\/strong>\u00a0Parmi les frais m\u00e9dicaux qui peuvent \u00eatre r\u00e9clam\u00e9s figurent les frais de d\u00e9placement pour des services m\u00e9dicaux, les aides \u00e0 la marche, les fauteuils roulants, le traitement du cancer au Canada ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, les frais dentaires, le cannabis m\u00e9dical et les frais de proc\u00e9dures ou de services de laboratoire.<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.pdf#page=32\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Cr\u00e9dits d\u2019imp\u00f4t<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Co\u00fbts des traitements et r\u00e9gimes d\u2019assurance<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-image-text\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3671\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.png\" alt=\"Mental Well-being and Relapse - A resource guide for people living with myeloma\" width=\"253\" height=\"300\" \/><\/div>\n<div>\n<p>Au Canada, l\u2019acc\u00e8s aux options de traitement et la couverture des m\u00e9dicaments varient d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n<p>Les m\u00e9dicaments contre un my\u00e9lome peuvent \u00eatre pay\u00e9s par\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>les programmes publics d\u2019assurance-m\u00e9dicaments provinciaux et territoriaux;<\/li>\n<li>les r\u00e9gimes d\u2019assurance collective et avantages sociaux offerts par un employeur, un syndicat ou une \u00e9cole;<\/li>\n<li>le fabricant du m\u00e9dicament (couverture int\u00e9grale ou partielle, soumise \u00e0 certains crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 financi\u00e8re);<\/li>\n<li>la personne atteinte de la maladie ou un r\u00e9gime priv\u00e9 d\u2019assurance-maladie.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-Finances.pdf#page=8\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>En savoir plus<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Autres ressources\"\n         id=\"autres-ressources\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block  m-pb3 block_367206753c63248aafda17058d39ba95 \" style=\"padding-top: 1rem;padding-bottom: 5rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Autres ressources<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Remboursement des m\u00e9dicaments au Canada <\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cr\u00e9\u00e9 en collaboration avec le Canadian Oncology Drug Access Network, Drug Access Canada offre des outils et de l\u2019information aux professionnels de la sant\u00e9 et aux patients pour les aider \u00e0 mieux conna\u00eetre les m\u00e9dicaments disponibles et \u00e0 comprendre les caract\u00e9ristiques des divers programmes de soutien aux patients.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.drugaccess.ca\/Resources\/Patient-Support-Groups\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Consulter les ressources pour les patients (en anglais seulement)<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.drugaccess.ca\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Consulter les ressources pour les PS (en anglais seulement)<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Programme assistance pour le cancer de <strong class='second-font-family is-italic '>CAREpath<\/strong><\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Consultez le programme assistance pour le cancer de <em>CAREpath<\/em> pour vous aider \u00e0 naviguer \u00e0 travers les complexit\u00e9s du syst\u00e8me de sant\u00e9 public. Ce programme est con\u00e7u pour fournir les r\u00e9ponses, les conseils et le soutien dont vous pourriez avoir besoin.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.carepath.ca\/fr\/programs\/maladies-chroniques\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Consulter <em>CAREpath<\/em><\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span><strong class='second-font-family is-italic '>Oncology Drug Access Navigators of Ontario (ODANO)<\/strong> (en anglais seulement)<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>ODANO est un organisme provincial qui a pour mission de soutenir et de d\u00e9fendre les droits des membres, de partager des ressources avec eux et de les renseigner sur les nombreuses voies d\u2019acc\u00e8s du syst\u00e8me qu\u2019elles soient anciennes ou nouvelles afin de maximiser les ressources financi\u00e8res pour tous les Ontariens atteints d\u2019un cancer.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/odano.ca\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Consulter le site de l\u2019<em>ODANO<\/em><\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n            <nav class=\"master-page-anchor-wrapper\">\n            <div class=\"master-page-anchor-header\">\n                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24.054\" height=\"33.63\" viewBox=\"0 0 24.054 33.63\"><path d=\"M195.2,91.649h16a4.033,4.033,0,0,0,4.029-4.029V69.084a.588.588,0,0,0-.106-.348l-.047-.042-.055-.064L204.1,58.185a.594.594,0,0,0-.42-.165H195.2a4.033,4.033,0,0,0-4.029,4.029V87.62A4.033,4.033,0,0,0,195.2,91.65Zm9.088-31.518,8.715,8.316h-7.633a1.06,1.06,0,0,1-1.06-1.06ZM192.448,62.04h0a2.761,2.761,0,0,1,2.756-2.757h7.816v8.1a2.336,2.336,0,0,0,2.332,2.332h8.6v17.9a2.761,2.761,0,0,1-2.756,2.757h-16a2.761,2.761,0,0,1-2.756-2.757Z\" transform=\"translate(-191.175 -58.02)\" fill=\"#fff\"\/><\/svg>\n                <span>Sur cette page<\/span>\n                <button class=\"master-page-anchor-toggler\" type=\"button\"><i class=\"fa-solid fa-chevrons-left\"><\/i><\/button>\n            <\/div>\n            <div class=\"master-page-anchor-hiddable\">\n                <div class=\"master-page-anchor-navigation\">\n\n                <\/div>\n                <div class=\"master-page-anchor-footer\">\n                    <a href=\"#\" class=\"back-to-top\">\n                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"><g transform=\"translate(-2843 426) rotate(-90)\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/><g transform=\"translate(412.135 2845)\"><g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"><path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/><\/g><\/g><\/g><\/svg>\n                        <span>Retour en haut<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/nav>\n    \n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Vid\u00e9os \u00e9ducatives et de parcours personnels\"\n         id=\"videos-educatives-et-de-parcours-personnels\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\"list-with-icon-block m-pt1  block_5a1aeac0b6e7acb84f4422ed011df14d\" style=\"padding-top: 3rem;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-content-list\">\n\t\t\t                <h2>Ressources suppl\u00e9mentaires<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t                <div class=\"list-pre-content\"><h3>Vid\u00e9os \u00e9ducatives et de parcours personnels<\/h3>\n<p>My\u00e9lome Canada dispose d\u2019une vaste biblioth\u00e8que de vid\u00e9os informatives pour vous aider \u00e0 comprendre les complexit\u00e9s de la vie avec un my\u00e9lome, ce \u00e0 quoi vous pouvez vous attendre des diverses options de traitement, les questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es, en plus de vid\u00e9os inspirantes de personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t        <\/div>\n        <div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block center-icon-txt\">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLiIGnwY4OAxZgaQ8xi6SbK1umSH5Rr0L5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><u>Vid\u00e9os de parcours personnels<\/u><\/strong><\/a><em> \u2013 <\/em>faites la connaissance d\u2019autres Canadiens atteints d\u2019un my\u00e9lome et d\u00e9couvrez leurs exp\u00e9riences aux diff\u00e9rentes \u00e9tapes de leur parcours avec la maladie.<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block center-icon-txt\">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLiIGnwY4OAxahxtS_DwapqIi4JxvagSgU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><u>Vid\u00e9os \u00e9ducatives (sur tableau blanc)<\/u><\/strong><\/a><em> \u2013 <\/em>vid\u00e9os sur les fondements du my\u00e9lome et de ses traitements (3 \u00e0 7 minutes chacune).<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block center-icon-txt\">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLiIGnwY4OAxa90kaE0Z2-n2OaRN-ZdRX6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><u>S\u00e9rie d\u2019InfoVid\u00e9os de My\u00e9lome Canada<\/u><\/strong><\/a><em> \u2013 <\/em>courtes r\u00e9ponses \u00e0 des questions fr\u00e9quentes sur la vie avec un my\u00e9lome, fournies par des experts du domaine (2 \u00e0 6 minutes chacune).<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\" content-1-block  m-pb2 block_625090678a1a11eebe0b8ca1d789db08  \" style=\"padding-top: 1rem;padding-bottom: 4rem;\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<p><strong class=\"d-inline-block\" style=\"margin-bottom: 1rem;\">Toutes les vid\u00e9os sont disponibles sur la cha\u00eene YouTube de My\u00e9lome Canada.<\/strong><\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/myelomacanada\"><span>Voir notre cha\u00eene<\/span><\/a><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Acc\u00e9der au glossaire\"\n         id=\"acceder-au-glossaire\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\" content-2-block m-pt2 m-pb3 block_dcfa780848f5d8a2eb73c395df7fc129      has-image   \" style=\"background-color: var(--lb--light-grey);color: #3E3A3B;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"grid-content-2\">\n                            <div class=\"img-wrapper \">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"470\" height=\"550\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/navigating.jpg\" class=\"content-2-img\" alt=\"Une personne \u00e2g\u00e9e relaxe dans un hamac \u00e0 l&#039;ext\u00e9rieur\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/navigating.jpg 470w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/navigating-256x300.jpg 256w\" sizes=\"auto, (max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/>                <\/div>\n                        <div class=\"content\">\n                <div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>Votre parcours avec un my\u00e9lome vous fera d\u00e9couvrir de nombreux nouveaux termes et acronymes.<\/strong><\/h2>\n<p>Il peut \u00eatre difficile de se souvenir de tous les termes et abr\u00e9viations associ\u00e9s au my\u00e9lome. C\u2019est pourquoi nous avons cr\u00e9\u00e9 un <strong>glossaire en ligne<\/strong>, facile \u00e0 utiliser, que vous pouvez consulter chaque fois que vous en avez besoin.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-empty \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/glossaire\/\"><span>Consulter le glossaire<\/span><\/a><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Trouver votre communaut\u00e9\"\n         id=\"trouver-votre-communaute\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\" content-2-block m-pt2 m-pb3 block_ac374b979b9efb497cf286818a3aa8d1     bg_blue has-image  inverted dont-offset\" style=\"padding-top: 5rem;padding-bottom: 10rem;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"grid-content-2\">\n                            <div class=\"img-wrapper \">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"654\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/la-communaute-du-myelome-e1700834842367.jpg\" class=\"content-2-img\" alt=\"Cercle de quatre personnes qui discutent ensemble \u00e0 la fin d&#039;une r\u00e9union\" \/>                <\/div>\n                        <div class=\"content\">\n                <div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>La communaut\u00e9 du my\u00e9lome est l\u2019une de vos meilleures ressources.<\/strong><\/h2>\n<p>Le my\u00e9lome affecte la vie de dizaines de milliers de Canadiens. Que vous en soyez vous-m\u00eame atteint ou que vous preniez soin d\u2019une personne qui en est atteinte, il existe des groupes de soutien communautaires un peu partout au Canada o\u00f9 vous pourrez trouver des personnes qui comprennent votre parcours.<\/p>\n<p>En plus de notre r\u00e9seau de groupes de soutien locaux, il existe des groupes de soutien en ligne (virtuels) sur Facebook et des programmes de soutien entre pairs, afin que vous ne vous sentiez jamais seul dans votre parcours.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/diagnostic-recent\/trouver-du-soutien\/\"><span>Trouver votre communaut\u00e9<\/span><\/a><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Abonnez-vous \u00e0 Manchettes My\u00e9lome\"\n         id=\"abonnez-vous-a-manchettes-myelome\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\" content-2-block m-pt2 m-pb3 block_40f65df2d3e04828d4d6b6ce5b51c901      has-image no-margin-top  \" style=\"background-color: var(--lb--white);color: #3E3A3B;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"grid-content-2\">\n                            <div class=\"img-wrapper \">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iStock-693777846-1024x684.jpg\" class=\"content-2-img\" alt=\"Un couple d&#039;\u00e2ge moyen utilise un tablette \u00e9lectronique.\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iStock-693777846-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iStock-693777846-300x200.jpg 300w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iStock-693777846-768x513.jpg 768w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iStock-693777846-1536x1026.jpg 1536w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iStock-693777846-2048x1368.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>                <\/div>\n                        <div class=\"content\">\n                <div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Abonnez-vous \u00e0 <strong class='second-font-family is-italic is-italic-fw'>Manchettes My\u00e9lome<\/strong>, notre Infolettre mensuelle<\/h2>\n<p>Notre infolettre mensuelle vous permet de rester connect\u00e9 et inform\u00e9. Vous y trouverez les plus r\u00e9centes nouvelles et informations sur la recherche sur le my\u00e9lome, l\u2019acc\u00e8s aux m\u00e9dicaments et leur approbation au Canada, les conf\u00e9rences, les \u00e9v\u00e9nements \u00e9ducatifs, les webinaires, les t\u00e9moignages, les nouvelles de la communaut\u00e9 locale et nationale, et plus encore.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/section-nouvelles-et-evenements\/infolettre-manchettes-myelome\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Voir les anciens num\u00e9ros de l\u2019Infolettre <em>Manchettes My\u00e9lome<\/em><\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-empty \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/support.myeloma.ca\/site\/SPageServer\/?pagename=enewsletter_signup&amp;s_locale=fr_CA\"><span>S\u2019abonner<\/span><\/a><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3034,"menu_order":37,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2049","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2049"}],"version-history":[{"count":683,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35206,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2049\/revisions\/35206"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}