{"id":2022,"date":"2023-02-14T08:22:35","date_gmt":"2023-02-14T13:22:35","guid":{"rendered":"https:\/\/myeloma.ca\/treatment-options-and-possibilities\/"},"modified":"2026-06-02T14:51:03","modified_gmt":"2026-06-02T19:51:03","slug":"options-et-possibilites-de-traitement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/options-et-possibilites-de-traitement\/","title":{"rendered":"Exploration des options et possibilit\u00e9s de traitement"},"content":{"rendered":"<div class=\"page-intro-block   block_bc3538675671c671f6d458ffeb24e756\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"left-content\">\n            <div class=\"content\">\n                <h1>Exploration des options et <strong class='second-font-family is-italic is-italic-fw'>possibilit\u00e9s<\/strong> de traitement<\/h1>\n            <\/div>\n            <div class=\"bottom-content\">\n                <div class=\"actions-btns-wrapper\">\n                    <a class=\"print-btn\" href=\"#\">\n                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"13.545\" height=\"14.195\" viewBox=\"0 0 13.545 14.195\"><path d=\"M13.786,9.785v-2.6H7.759v2.6H6.743V6H14.8V9.785Zm-8.77,1.183h0Zm10.142,1.873a.457.457,0,0,0,.356-.177.639.639,0,0,0,0-.828.445.445,0,0,0-.711,0,.639.639,0,0,0,0,.828A.457.457,0,0,0,15.158,12.841Zm-1.371,6.171V15.227H7.759v3.785ZM14.8,20.2H6.743v-3.47H4v-4.85a2.2,2.2,0,0,1,.516-1.489,1.619,1.619,0,0,1,1.278-.6H15.75a1.619,1.619,0,0,1,1.278.6,2.2,2.2,0,0,1,.516,1.489v4.85H14.8Zm1.727-4.653V11.875a.963.963,0,0,0-.22-.651.7.7,0,0,0-.559-.256H5.795a.7.7,0,0,0-.559.256.963.963,0,0,0-.22.651v3.667H6.743v-1.5H14.8v1.5Z\" transform=\"translate(-4 -6)\" fill=\"#3e3a3b\"\/><\/svg>\n                        <span>Imprimer<\/span>\n                    <\/a>\n                    <a class=\"share-btn\" href=\"mailto:?subject=I wanted you to see this!&amp;body=https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/options-et-possibilites-de-traitement\/\">\n                        <svg height=\"14.195\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M64 96c-17.7 0-32 14.3-32 32v39.9L227.6 311.3c16.9 12.4 39.9 12.4 56.8 0L480 167.9V128c0-17.7-14.3-32-32-32H64zM32 207.6V384c0 17.7 14.3 32 32 32H448c17.7 0 32-14.3 32-32V207.6L303.3 337.1c-28.2 20.6-66.5 20.6-94.6 0L32 207.6zM0 128C0 92.7 28.7 64 64 64H448c35.3 0 64 28.7 64 64V384c0 35.3-28.7 64-64 64H64c-35.3 0-64-28.7-64-64V128z\"\/><\/svg>\n                        <span>Partager<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"lb-breadcrumb\">\n                    <div class=\"lb-breadcrumbs\"><span><a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><span class=\"lb-breadcrumb-separator\"> | <\/span><\/div>                <\/div>\n            <\/div>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"page-intro-image-wrapper\">\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"724\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/treatment_options_hero.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Un homme et une femme noirs affichant un air joyeux s&#039;enlacent\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/treatment_options_hero.jpg 724w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/treatment_options_hero-300x300.jpg 300w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/treatment_options_hero-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/>    <\/div>\n        <div class=\"left-content mobile\">\n            <div class=\"bottom-content\">\n                <div class=\"actions-btns-wrapper\">\n                    <a class=\"print-btn\" href=\"#\">\n                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"13.545\" height=\"14.195\" viewBox=\"0 0 13.545 14.195\"><path d=\"M13.786,9.785v-2.6H7.759v2.6H6.743V6H14.8V9.785Zm-8.77,1.183h0Zm10.142,1.873a.457.457,0,0,0,.356-.177.639.639,0,0,0,0-.828.445.445,0,0,0-.711,0,.639.639,0,0,0,0,.828A.457.457,0,0,0,15.158,12.841Zm-1.371,6.171V15.227H7.759v3.785ZM14.8,20.2H6.743v-3.47H4v-4.85a2.2,2.2,0,0,1,.516-1.489,1.619,1.619,0,0,1,1.278-.6H15.75a1.619,1.619,0,0,1,1.278.6,2.2,2.2,0,0,1,.516,1.489v4.85H14.8Zm1.727-4.653V11.875a.963.963,0,0,0-.22-.651.7.7,0,0,0-.559-.256H5.795a.7.7,0,0,0-.559.256.963.963,0,0,0-.22.651v3.667H6.743v-1.5H14.8v1.5Z\" transform=\"translate(-4 -6)\" fill=\"#3e3a3b\"\/><\/svg>\n                        <span>Imprimer<\/span>\n                    <\/a>\n                    <a class=\"share-btn\" href=\"mailto:?subject=I wanted you to see this!&amp;body=https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/options-et-possibilites-de-traitement\/\">\n                        <svg height=\"14.195\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M64 96c-17.7 0-32 14.3-32 32v39.9L227.6 311.3c16.9 12.4 39.9 12.4 56.8 0L480 167.9V128c0-17.7-14.3-32-32-32H64zM32 207.6V384c0 17.7 14.3 32 32 32H448c17.7 0 32-14.3 32-32V207.6L303.3 337.1c-28.2 20.6-66.5 20.6-94.6 0L32 207.6zM0 128C0 92.7 28.7 64 64 64H448c35.3 0 64 28.7 64 64V384c0 35.3-28.7 64-64 64H64c-35.3 0-64-28.7-64-64V128z\"\/><\/svg>\n                        <span>Partager<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n<div class=\" content-1-block m-pt2   block_658397b93e55a9f70b3220a9671ee102  \" style=\"padding-top: 4rem;padding-bottom: 4rem;text-align: center;\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<h2>Un plan de traitement personnalis\u00e9<\/h2>\n<p>Il n\u2019existe pas de \u00ab\u00a0traitement unique\u00a0\u00bb contre un my\u00e9lome; ce qui fonctionne pour une personne peut ne pas fonctionner pour une autre. C\u2019est pourquoi chaque cas doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 individuellement.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"master-tabs-block   block_92b5bb4da7fc1cddd924b6bc5644cb3b  \">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"tab-selector-wrapper\">\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div data-tab-name=\"Options et possibilit\u00e9s de traitement\"\n     id=\"options-et-possibilites-de-traitement\"\n     class=\"master-tab-block   block_a30ffc577559218880e9ccc0227ffc9c\">\n    <div class=\"lm-tab-content\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\t<div data-anchor-name=\"Traitement qui convient le mieux \u00e0 votre situation\"\n         id=\"traitement-qui-convient-le-mieux-a-votre-situation\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\"list-with-icon-block m-pt2 m-pb1   block_51cdecbd0da5b4fca1252b8e03707923\" style=\"padding-top: 4rem;padding-bottom: 4rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-content-list\">\n\t\t\t                <h2>Traitement qui convient le mieux \u00e0 votre situation<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n        <div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p><strong>Le choix du traitement d\u00e9pend de certains facteurs, notamment\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sultats des examens physiques et des tests de diagnostic (analyses de sang, d\u2019urine et d\u2019os);<\/li>\n<li>Stade de la maladie au moment du diagnostic;<\/li>\n<li>Indicateurs de pronostic (facteurs sur lesquels les m\u00e9decins se basent pour estimer la fa\u00e7on dont le my\u00e9lome affectera la personne, et sa r\u00e9ponse probable au traitement);<\/li>\n<li>\u00c2ge de la personne et son \u00e9tat de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral;<\/li>\n<li>Sympt\u00f4mes ressentis (douleurs osseuses, fractures, etc.);<\/li>\n<li>Complications associ\u00e9es \u00e0 la maladie (maladie r\u00e9nale, an\u00e9mie, infections r\u00e9currentes, etc.);<\/li>\n<li>R\u00e9ponse aux traitements ant\u00e9rieurs (le cas \u00e9ch\u00e9ant);<\/li>\n<li>Nouveaux traitements disponibles en participant \u00e0 des essais cliniques.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p><strong>Ceci \u00e9tant dit, les traitements ont tous certains objectifs en commun, soit de\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>contr\u00f4ler le my\u00e9lome (emp\u00eacher la production de plasmocytes anormaux);<\/li>\n<li>renforcer les os et pr\u00e9venir les fractures;<\/li>\n<li>augmenter le nombre de globules rouges et r\u00e9duire la fatigue<\/li>\n<li>r\u00e9duire le risque d\u2019infections;<\/li>\n<li>promouvoir le bien-\u00eatre et la qualit\u00e9 de vie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"cta-1-block m-pb5 m-pt5  block_ba58d6616f608d8dff608a08f26d5d73\" style=\"padding-top: 2rem;padding-bottom: 7rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"cta-1-wrapper\">\n            <div class=\"img-wrapper\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"633\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-DecisionMaking.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-DecisionMaking.png 487w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-DecisionMaking-231x300.png 231w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/>            <\/div>\n            <div class=\"content-wrapper\">\n                <h3>Le Guide d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision sur le traitement du my\u00e9lome multiple peut vous aider \u00e0 faire le point sur vos r\u00e9flexions et vos \u00e9motions et \u00e0 d\u00e9terminer ce qui est important pour vous au moment d\u2019\u00e9valuer vos options de traitement. <\/h3>\n                            <\/div>\n                            <div class=\"button-wrapper\">\n                    <a class=\"btn btn-empty\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/WorkSheet-FR-DecisionMaking.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger le guide<\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\" content-2-block m-pt2 m-pb3   block_448cbd10a024dbaead33a5f72b0526f1     bg_blue has-image   dont-offset\" style=\"padding-top: 6rem;padding-bottom: 6rem;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"grid-content-2\">\n                            <div class=\"video-wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Le parcours des patients atteints d&amp;apos;un my\u00e9lome multiple\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/es8BETgPASU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n                        <div class=\"content\">\n                <div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>Mettre en pause, reculer, revisionn<\/strong><strong>er<\/strong><\/h2>\n<p>Le paysage des traitements peut \u00eatre d\u00e9routant. Pour b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une explication simple que vous pouvez mettre en pause, reculer et revisionner aussi souvent que vous le voulez, regardez notre vid\u00e9o sur les options de traitement d\u2019un my\u00e9lome multiple.<\/p>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Traitements m\u00e9dicamenteux standards au Canada\"\n         id=\"traitements-medicamenteux-standards-au-canada\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\"list-with-icon-block m-pt2 m-pb1   block_8257c924af0593be06658304dcc4ba8a\" style=\"padding-top: 4rem;padding-bottom: 5rem;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-content-list\">\n\t\t\t                <h2>Traitements m\u00e9dicamenteux standards au Canada<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t                <div class=\"list-pre-content\"><p>Il existe diff\u00e9rentes approches pour traiter un my\u00e9lome.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t        <\/div>\n        <div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Les m\u00e9dicaments couramment utilis\u00e9s dans le traitement d\u2019un my\u00e9lome peuvent \u00eatre class\u00e9s par cat\u00e9gorie ou type\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Chimioth\u00e9rapies <\/strong>comme le melphalan (p.\u00a0ex., Alkeran) et le cyclophosphamide (p.\u00a0ex., Cytoxan)<\/li>\n<li><strong>Corticost\u00e9ro\u00efdes <\/strong>comme la dexam\u00e9thasone ou la prednisone, souvent en association avec une chimioth\u00e9rapie<\/li>\n<li><strong>Agents immunomodulateurs <\/strong>comme le l\u00e9nalidomide (p.\u00a0ex., Revlimid) et le pomalidomide (Pomalyst)<\/li>\n<li><strong>Inhibiteurs du prot\u00e9asome <\/strong>(IP) comme le bort\u00e9zomib (p.\u00a0ex., Velcade), le carfilzomib (Kyprolis) et l\u2019ixazomib (Ninlaro)<\/li>\n<li><strong>Anticorps monoclonaux <\/strong>(MoAbs) comme le daratumumab (Darzalex) et l\u2019isatuximab (Sarclisa)<\/li>\n<li><strong>Inhibiteurs s\u00e9lectifs de l\u2019exportation nucl\u00e9aire <\/strong>comme le selinexor (Xpovio)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Ces traitements ou m\u00e9dicaments sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9s en diff\u00e9rentes combinaisons. En voici quelques exemples\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>CyBorD : <\/strong>cyclophosphamide + bort\u00e9zomib (p. ex., Velcade) + dexam\u00e9thasone<\/li>\n<li><strong>RVd : <\/strong>l\u00e9nalidomide (p. ex., Revlimid) + bort\u00e9zomib + dexam\u00e9thasone<\/li>\n<li><strong>DRd : <\/strong>daratumumab (Darzalex) + l\u00e9nalidomide + dexam\u00e9thasone<\/li>\n<li><strong>DVd : <\/strong>daratumumab + bort\u00e9zomib + dexam\u00e9thasone<\/li>\n<li><strong>KRd : <\/strong>carfilzomib (Kyprolis) + l\u00e9nalidomide + dexam\u00e9thasone<\/li>\n<li><strong>Kd : <\/strong>carfilzomib + dexam\u00e9thasone<\/li>\n<li><strong>Pd : <\/strong>pomalidomide (Pomalyst) + dexam\u00e9thasone<\/li>\n<li><strong>Rd : <\/strong>l\u00e9nalidomide + dexam\u00e9thasone<\/li>\n<li><strong>Vd : <\/strong>bort\u00e9zomib + dexam\u00e9thasone<\/li>\n<li><strong>SVd :<\/strong> selinexor + bort\u00e9zomib + dexam\u00e9thasone<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Pour simplifier la recherche de renseignements sur la disponibilit\u00e9 des m\u00e9dicaments dans les provinces et territoires, My\u00e9lome Canada a con\u00e7u le Navigateur d\u2019acc\u00e8s pour le traitement du my\u00e9lome.<\/p>\n<p>En un coup d\u2019\u0153il, vous pouvez voir les m\u00e9dicaments qui sont disponibles et couverts dans chaque province et territoire.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/diagnostic-recent\/bibliotheque-de-ressources\/medicaments-ouverture-et-acces\/#navigateur-dacces-pour-le-traitement-du-myelome\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Voir le Navigateur<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Types de traitements standards d\u2019un my\u00e9lome au Canada\"\n         id=\"types-de-traitements-standards-dun-myelome-au-canada\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block m-pt2 m-pb3   block_5c0b18f0df86e364055ddd8be2629a10 \" style=\"padding-top: 4rem;padding-bottom: 10rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Types de traitements standards d\u2019un my\u00e9lome au Canada<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t                <div><p><strong>Le traitement peut comprendre une combinaison de\u00a0:<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single is-openned\">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Observation<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"display:block\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Parfois, le meilleur traitement est l\u2019absence de traitement<\/li>\n<li>La surveillance de la maladie peut \u00eatre la meilleure option pour les personnes atteintes\u00a0:\n<ul>\n<li>de GMSI (un pr\u00e9curseur d\u2019un my\u00e9lome);<\/li>\n<li>d\u2019un my\u00e9lome asymptomatique ou latent (la maladie est stable ou pas encore active).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Radioth\u00e9rapie <\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Rayonnement \u00e0 haute \u00e9nergie pour affaiblir les cellules my\u00e9lomateuses et pr\u00e9venir leur croissance<\/li>\n<li>Traitement qui vise g\u00e9n\u00e9ralement des parties sp\u00e9cifiques du corps, habituellement utilis\u00e9 en association avec une chimioth\u00e9rapie.<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Chimioth\u00e9rapie<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Utilisation de diff\u00e9rents m\u00e9dicaments (souvent en association) pour r\u00e9duire le nombre de plasmocytes dans la moelle osseuse et les prot\u00e9ines qu\u2019elles produisent.<\/li>\n<li>La chimioth\u00e9rapie ne peut gu\u00e9rir un my\u00e9lome, mais peut contribuer \u00e0 la r\u00e9mission de la maladie.<\/li>\n<li>Ce traitement doit \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 chaque personne atteinte et est g\u00e9n\u00e9ralement administr\u00e9 selon un cycle alternatif de p\u00e9riodes de traitement et de repos.<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>St\u00e9ro\u00efdes<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Les st\u00e9ro\u00efdes servent \u00e0 pr\u00e9venir l\u2019inflammation. Ils peuvent \u00eatre administr\u00e9s seuls ou en association avec d\u2019autres m\u00e9dicaments, tels que ceux de la chimioth\u00e9rapie.<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Greffe de cellules souches<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Si elle est admissible, une personne atteinte d\u2019un my\u00e9lome peut subir deux grands types de greffes de cellules souches\u00a0: 1) l\u2019autogreffe ou 2) l\u2019allogreffe.<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Autogreffe de cellules souches (ACS) \u2013 Les cellules souches de la personne sont recueillies, congel\u00e9es et conserv\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elles soient r\u00e9inject\u00e9es dans l\u2019organisme. L\u2019ACS est la norme de soins et l\u2019approche th\u00e9rapeutique la plus couramment utilis\u00e9e pour les personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome nouvellement diagnostiqu\u00e9 qui sont admissibles \u00e0 une greffe.\n<ul style=\"margin-top: 1rem;margin-bottom: 1rem;\">\n<li>Pour se pr\u00e9parer \u00e0 une ACS, le nombre de cellules my\u00e9lomateuses doit \u00eatre r\u00e9duit. Cela se fait souvent par un \u00ab\u00a0r\u00e9gime d\u2019induction\u00a0\u00bb, en utilisant le plus souvent une combinaison \u00e0 base de bort\u00e9zomib telle que CyBorD (cyclophosphamide, bort\u00e9zomib, [ex. Velcade] et dexam\u00e9thasone).<\/li>\n<li>Les cellules souches sont recueillies, congel\u00e9es et conserv\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il soit temps de les r\u00e9injecter.<\/li>\n<li>Avant la greffe, la personne atteinte subit un \u00ab\u00a0r\u00e9gime de conditionnement\u00a0\u00bb consistant en une chimioth\u00e9rapie \u00e0 forte dose de melphalan (p.\u00a0ex., Alkeran) pour d\u00e9truire les cellules canc\u00e9reuses et les cellules productrices de sang dans la moelle osseuse. Ensuite, les cellules souches greff\u00e9es peuvent commencer \u00e0 produire de nouvelles cellules sanguines.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Allogreffe de cellules souches \u2013 Cette approche n\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement entreprise que dans le cadre d\u2019un essai clinique. Dans le cas d\u2019une allogreffe, les cellules souches proviennent d\u2019un donneur compatible, tel qu\u2019un membre de la famille (g\u00e9n\u00e9ralement un fr\u00e8re ou une s\u0153ur) ou un donneur non apparent\u00e9 compatible (DNC).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Il existe \u00e9galement d\u2019autres types d\u2019approches de greffe de cellules souches qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour traiter un my\u00e9lome, comme la double greffe.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-HighDose.pdf\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>T\u00e9l\u00e9charger l\u2019InfoGuide <em>Traitement \u00e0 forte dose et autogreffe de cellules souches<\/em> pour en savoir plus<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Traitement d\u2019entretien<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Le traitement d\u2019entretien est une forme de traitement prolong\u00e9 et souvent \u00e0 faible dose qui peut \u00eatre administr\u00e9 aux personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome apr\u00e8s une autogreffe de cellules souches.<\/li>\n<li>Ce traitement vise \u00e0 emp\u00eacher la progression de la maladie aussi longtemps que possible, tout en offrant une bonne qualit\u00e9 de vie \u00e0 la personne atteinte.<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Traitement de consolidation<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Traitement plus court dont l\u2019objectif est de renforcer la r\u00e9ponse de la personne atteinte au traitement initial.<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Essais cliniques<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Les essais cliniques sont des \u00e9tudes de recherche au cours desquelles des participants s\u00e9lectionn\u00e9s peuvent recevoir de nouveaux traitements m\u00e9dicamenteux qui en sont \u00e0 divers stades de d\u00e9veloppement et qui ne sont pas encore disponibles pour la population g\u00e9n\u00e9rale. Puisque des personnes y participent, tous les essais cliniques au Canada doivent \u00eatre examin\u00e9s par Sant\u00e9 Canada qui validera l\u2019innocuit\u00e9 des m\u00e9dicaments.<\/li>\n<li>Les essais cliniques doivent \u00e9galement \u00eatre approuv\u00e9s par les comit\u00e9s d\u2019\u00e9thique de tous les h\u00f4pitaux participants. Ces processus d\u2019\u00e9valuation visent \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 des participants.<\/li>\n<li>Seules les \u00e9tudes qui satisfont \u00e0 toutes les \u00e9tapes du processus d\u2019autorisation rigoureux sont autoris\u00e9es \u00e0 recruter des patients.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/essais-cliniques\/\"><span>En savoir plus sur les essais cliniques<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Traitements de soutien<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome peuvent \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficier de traitements de soutien pour\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>pr\u00e9venir ou g\u00e9rer les effets secondaires des associations de traitements; ou<\/li>\n<li>traiter les sympt\u00f4mes et les complications d\u2019un my\u00e9lome (douleurs, maladie osseuse, an\u00e9mie, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_self\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/gestion-de-la-douleur-et-de-la-fatigue\/\"><span>En savoir plus sur la fa\u00e7on de g\u00e9rer la douleur et la fatigue<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Admissibilit\u00e9 \u00e0 une greffe de cellules souches\"\n         id=\"admissibilite-a-une-greffe-de-cellules-souches\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\" content-2-block m-pt2 m-pb3   block_dad8436ee62722353db4d1b15833f64f      has-image no-margin-top inverted \" style=\"background-color: var(--lb--white);color: #3E3A3B;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"grid-content-2\">\n                            <div class=\"img-wrapper \">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"724\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/treatment_options_hero.jpg\" class=\"content-2-img\" alt=\"Un homme et une femme noirs affichant un air joyeux s&#039;enlacent\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/treatment_options_hero.jpg 724w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/treatment_options_hero-300x300.jpg 300w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/treatment_options_hero-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/>                <\/div>\n                        <div class=\"content\">\n                <div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Admissibilit\u00e9 \u00e0 une greffe de cellules souches<\/h2>\n<p>Une personne qui n\u2019est pas admissible \u00e0 une greffe de cellules souches dispose tout de m\u00eame de plusieurs options de traitement. Gr\u00e2ce aux progr\u00e8s de la recherche, il existe aujourd\u2019hui plus de nouveaux traitements et de traitements prometteurs que jamais. De plus, en fonction des sp\u00e9cificit\u00e9s de la maladie et de l\u2019exp\u00e9rience de la personne, celle-ci pourrait \u00eatre admissible \u00e0 un essai clinique.<\/p>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"cta-1-block   block_99304e715de9c079d8f4361871a935e7\" style=\"padding-top: 4rem;padding-bottom: 7rem;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"cta-1-wrapper\">\n            <div class=\"img-wrapper\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"633\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-HighDose.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-HighDose.png 487w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-HighDose-231x300.png 231w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/>            <\/div>\n            <div class=\"content-wrapper\">\n                <h3>Pour en savoir plus, consultez notre InfoGuide <i>Traitement \u00e0 forte dose et autogreffe de cellules souches<\/i>. <\/h3>\n                                    <a class=\"btn-with-icon\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/professionnels-de-la-sante\/formulaire-de-commande-de-materiel-pedagogique\/\">\n                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"><g transform=\"translate(-406 -2843)\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/><g transform=\"translate(412.135 2845)\"><g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"><path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/><\/g><\/g><\/g><\/svg>\n                        <span>Demander une copie imprim\u00e9e<\/span>\n                    <\/a>\n                            <\/div>\n                            <div class=\"button-wrapper\">\n                    <a class=\"btn btn-empty\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Infoguide-FR-HighDose.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger un exemplaire<\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Chimioth\u00e9rapie \u00e0 haute dose et la greffe de cellules souches\"\n         id=\"chimiotherapie-a-haute-dose-et-la-greffe-de-cellules-souches\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\" content-1-block no-space-bottom   block_cb90825300131e5dcebecc8379397504  \" style=\"text-align: center;\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<h2>Chimioth\u00e9rapie \u00e0 haute dose et la greffe de cellules souches<\/h2>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns container m-pb0 is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-98ffdbc8 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-bottom:4rem\">\n<div class=\"wp-block-column m-pb2 d-flex flex-column justify-content-between is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center m-text-start wp-block-paragraph\">Il est normal de se sentir anxieux \u00e0 l\u2019id\u00e9e de subir une greffe de cellules souches. Voyez le t\u00e9moignage de personnes dans votre situation en visionnant une vid\u00e9o de leur parcours personnel.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:22px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Greffe de cellules souches en my\u00e9lome multiple\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uQaJZFY0ct4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column d-flex flex-column justify-content-between is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center m-text-start m-pb1 wp-block-paragraph\">Apprenez-en davantage sur la greffe de cellules souches et d\u00e9couvrez si cette proc\u00e9dure pourrait \u00eatre recommand\u00e9e dans votre cas. Regardez notre vid\u00e9o \u00e9ducative sur la greffe de cellules souches pour traiter un my\u00e9lome.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Le my\u00e9lome multiple : greffe de cellules souches\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xt47mOaDv_A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t<div data-anchor-name=\"Traitement et effets secondaires possibles\"\n         id=\"traitement-et-effets-secondaires-possibles\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\" content-2-block m-pt2 m-pb3   block_be681efa99bf6d5b8c0e73cf614864d5      has-image   dont-offset\" style=\"padding-top: 5rem;padding-bottom: 5rem;background-color: var(--lb--light-grey);color: #3E3A3B;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"grid-content-2\">\n                            <div class=\"img-wrapper \">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/51001850570_25929b2db7_o-1024x683.jpg\" class=\"content-2-img\" alt=\"Prise de vue arri\u00e8re d&#039;un randonneur assis sur des rochers qui regarde les montagnes de l&#039;autre c\u00f4t\u00e9 de l&#039;\u00e9tendue d&#039;eau.\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/51001850570_25929b2db7_o-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/51001850570_25929b2db7_o-300x200.jpg 300w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/51001850570_25929b2db7_o-768x512.jpg 768w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/51001850570_25929b2db7_o-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/51001850570_25929b2db7_o-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>                <\/div>\n                        <div class=\"content\">\n                <div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Traitement et effets secondaires possibles<\/h2>\n<p>Il existe plusieurs traitements m\u00e9dicamenteux contre un my\u00e9lome. La fa\u00e7on dont l\u2019organisme r\u00e9agit \u00e0 ces traitements d\u00e9pend de la personne. Cependant, il existe certains effets secondaires du traitement et certaines complications dues \u00e0 la maladie dont vous devez \u00eatre conscient, notamment\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/options-et-possibilites-de-traitement\/gestion-des-complications-associees-a-un-myelome-et-ses-effets-secondaires-du-traitement\/#complications-osseuses\"><u>Complications osseuses<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/options-et-possibilites-de-traitement\/gestion-des-complications-associees-a-un-myelome-et-ses-effets-secondaires-du-traitement\/#anemie\"><u>An\u00e9mie<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/options-et-possibilites-de-traitement\/gestion-des-complications-associees-a-un-myelome-et-ses-effets-secondaires-du-traitement\/#lesions-renales\"><u>L\u00e9sions r\u00e9nales<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/options-et-possibilites-de-traitement\/gestion-des-complications-associees-a-un-myelome-et-ses-effets-secondaires-du-traitement\/#infections\"><u>Infections<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/bien-vivre\/gestion-de-la-douleur-et-de-la-fatigue\/#fatigue\">Fatigue<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/options-et-possibilites-de-traitement\/gestion-des-complications-associees-a-un-myelome-et-ses-effets-secondaires-du-traitement\/?anchor=depression#effets-secondaires-possibles-du-traitement\"><u>D\u00e9pression<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/options-et-possibilites-de-traitement\/gestion-des-complications-associees-a-un-myelome-et-ses-effets-secondaires-du-traitement\/#sante-dentaire\"><u>Sant\u00e9 dentaire<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/diagnostic-recent\/gestion-des-complications-associees-a-un-myelome-et-ses-effets-secondaires-du-traitement#effets-secondaires-possibles-du-traitement\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Apprenez-en davantage sur la gestion des effets secondaires et des complications possibles du traitement.<\/span><\/a><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"R\u00e9ponse aux traitements\"\n         id=\"reponse-aux-traitements\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\"list-with-icon-block m-pt2 m-pb2   block_517ef310e7d0f3cb3f49f63769933c41\" style=\"padding-top: 4rem;padding-bottom: 4rem;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-content-list\">\n\t\t\t                <h2>R\u00e9ponse aux traitements<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t                <div class=\"list-pre-content\"><p>Bien qu\u2019il n\u2019existe toujours pas de rem\u00e8de pour gu\u00e9rir un my\u00e9lome, il existe des moyens de traiter et de g\u00e9rer la maladie. Lorsque nous parlons de la r\u00e9ponse d\u2019un my\u00e9lome au traitement, nous parlons g\u00e9n\u00e9ralement des 3 R\u00a0:<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t        <\/div>\n        <div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p><strong>R\u00e9mission<\/strong><br \/>\ndisparition compl\u00e8te ou partielle des signes et sympt\u00f4mes d\u2019un my\u00e9lome<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p><strong>Rechute (ou r\u00e9cidive)<\/strong><br \/>\nlorsque les signes et sympt\u00f4mes d\u2019un my\u00e9lome r\u00e9apparaissent apr\u00e8s une p\u00e9riode d\u2019am\u00e9lioration<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p><strong><glwrap>R\u00e9fractaire<\/glwrap><\/strong><br \/>\nmy\u00e9lome qui ne r\u00e9pond pas au traitement<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\" content-2-block m-pt2 m-pb3   block_26b60e77dd1efde67337e3bb0cdf17fb      has-image  inverted \" style=\"background-color: var(--lb--light-grey);color: #3E3A3B;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"grid-content-2\">\n                            <div class=\"img-wrapper \">\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"470\" height=\"550\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/experiencing_a_relapse.jpg\" class=\"content-2-img\" alt=\"Un homme aux cheveux gris r\u00e9conforte sa femme les bras autour des ses \u00e9paules\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/experiencing_a_relapse.jpg 470w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/experiencing_a_relapse-256x300.jpg 256w\" sizes=\"auto, (max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/>                <\/div>\n                        <div class=\"content\">\n                <div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Faire l\u2019exp\u00e9rience d\u2019une rechute peut \u00eatre difficile.<\/strong> Apprenez-en davantage aupr\u00e8s d\u2019autres personnes qui sont pass\u00e9es par l\u00e0.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_self\" href=\"\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/subir-une-rechute\/\"><span>Subir une rechute d\u2019un my\u00e9lome<\/span><\/a><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div data-tab-name=\"Votre \u00e9quipe de soins\"\n     id=\"votre-equipe-de-soins\"\n     class=\"master-tab-block   block_daaf89fadca4e379d6d265ee53ab26d3\">\n    <div class=\"lm-tab-content\">\n        <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\t<div data-anchor-name=\"Vous et votre \u00e9quipe de soins\"\n         id=\"vous-et-votre-equipe-de-soins\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\" content-1-block m-pt2 m-pb3   block_6c7534712b24cf23dcc44ed246d36946  \" style=\"padding-top: 4rem;padding-bottom: 4rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n\t\t        <div class=\"content\">\n\t\t\t<h2>Vous et votre \u00e9quipe de soins<\/h2>\n<p>Un diagnostic de cancer peut vous faire vous sentir terriblement seul. La nouvelle du diagnostic a fort certainement \u00e9t\u00e9 un choc. C\u2019est d\u2019autant plus vrai lorsqu\u2019on vous diagnostique un cancer dont vous n\u2019aviez peut-\u00eatre jamais entendu parler auparavant, et que vous avez l\u2019impression d\u2019entamer le plus important combat de votre vie.<\/p>\n<p><strong>Et pourtant, vous n\u2019\u00eates pas seul. <\/strong><strong>Il y a toute une \u00e9quipe de professionnels d\u00e9vou\u00e9s qui sont l\u00e0, pr\u00eats \u00e0 se donner corps et \u00e2me pour vous aider.<\/strong><\/p>\n<p>Dans cette section, nous examinerons d\u2019abord le r\u00f4le jou\u00e9 par les diff\u00e9rents membres de votre \u00e9quipe de soins. Ensuite, nous aborderons la fa\u00e7on de favoriser la communication avec les membres de votre \u00e9quipe afin que vous soyez mieux inform\u00e9 et que vous puissiez vous impliquer davantage dans vos soins.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block m-pt2 m-pb3   block_221f5a00a3442196bcf41bc24353ee58 \" style=\"padding-top: var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom: var(--wp--preset--spacing--60);background-color: var(--lb--white);color: #3E3A3B;\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Votre \u00e9quipe de soins peut \u00eatre compos\u00e9e des professionnels suivants :<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>M\u00e9decin de famille<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Votre m\u00e9decin de famille (si vous en avez un) a probablement \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re personne que vous avez rencontr\u00e9e apr\u00e8s avoir ressenti les sympt\u00f4mes de la maladie. C\u2019est lui qui a sans doute contribu\u00e9 \u00e0 limiter les causes possibles de votre malaise, et qui vous a dirig\u00e9 vers des sp\u00e9cialistes pour passer des examens plus sp\u00e9cifiques. Il faut savoir que la plupart des m\u00e9decins de famille ne traiteront que quelques personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome, voire aucune.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Oncologue, h\u00e9matologue et radio-oncologue<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un <strong>oncologue m\u00e9dical<\/strong> est un m\u00e9decin qui se sp\u00e9cialise dans le diagnostic et le traitement d\u2019un cancer. Il peut \u00eatre le principal membre de votre \u00e9quipe de soins. C\u2019est lui qui \u00e9tablit votre diagnostic exact et qui, apr\u00e8s consultation avec d\u2019autres sp\u00e9cialistes, r\u00e9dige votre plan de traitement.<\/p>\n<p>Comme un my\u00e9lome est un cancer du sang, il se peut qu\u2019on vous dirige vers un <strong>h\u00e9matologue<\/strong>. Un h\u00e9matologue est un m\u00e9decin qui \u00e9tudie, pose des diagnostics et traite les maladies et troubles du sang. Il pourrait, lui aussi, \u00eatre le principal membre de votre \u00e9quipe de soins. Certains h\u00e9matologues se sp\u00e9cialisent dans le traitement des cancers du sang, alors que d\u2019autres se sp\u00e9cialisent dans le traitement d\u2019autres troubles du sang comme les troubles de coagulation.<\/p>\n<p>Si vous avez besoin d\u2019une radioth\u00e9rapie, vous serez dirig\u00e9 vers un <strong>radio-oncologue<\/strong>. Comme son nom l\u2019indique, un radio-oncologue est un m\u00e9decin qui se sp\u00e9cialise dans le traitement d\u2019un cancer par radioth\u00e9rapie.<\/p>\n<p><strong>Questions \u00e0 poser \u00e0 votre oncologue, h\u00e9matologue ou radio-oncologue<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Qui devrais-je contacter si j\u2019ai un probl\u00e8me, surtout apr\u00e8s les heures de travail et durant les week-ends? Demandez les noms et num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<li>Quels sont les r\u00e9sultats de mes examens et que signifient-ils?<\/li>\n<li>Quelles sont mes options de traitement? Quels traitements recommandez-vous? Pourquoi croyez-vous qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure approche?<\/li>\n<li>Existe-t-il des essais cliniques dans ce centre ou dans d\u2019autres centres auxquels je pourrais participer?<\/li>\n<li>\u00c0 quoi dois-je m\u2019attendre durant mon traitement?<\/li>\n<li>Comment pourrai-je d\u00e9terminer si le traitement fonctionne?<\/li>\n<li>Dois-je me m\u00e9fier de certains effets secondaires ou sympt\u00f4mes? \u00c0 qui dois-je en parler s\u2019ils se manifestent? Quels effets ou sympt\u00f4mes dois-je rapporter imm\u00e9diatement?<\/li>\n<li>Y a-t-il des aliments, des vitamines, des suppl\u00e9ments ou des phytoth\u00e9rapies que je dois \u00e9viter?<\/li>\n<li>Y a-t-il des aliments, des vitamines, des suppl\u00e9ments ou des traitements \u00e0 base de plantes qui pourraient m&rsquo;aider?<\/li>\n<li>\u00c0 quelle fr\u00e9quence devrai-je \u00eatre examin\u00e9 ou faire l\u2019objet d\u2019un suivi?<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Chirurgiens oncologues et chirurgiens orthop\u00e9distes<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un <strong>chirurgien oncologue <\/strong>est un chirurgien qui se sp\u00e9cialise dans les chirurgies associ\u00e9es \u00e0 un cancer. Par exemple, si une tumeur doit \u00eatre retir\u00e9e, il se peut qu\u2019on vous dirige vers un chirurgien oncologue.<\/p>\n<p>Si une chirurgie osseuse, musculaire ou articulaire est n\u00e9cessaire, il se peut qu\u2019on vous dirige vers un <strong>chirurgien orthop\u00e9diste<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Questions \u00e0 poser \u00e0 votre chirurgien oncologue ou chirurgien orthop\u00e9diste<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pouvez-vous m\u2019expliquer ma proc\u00e9dure chirurgicale en d\u00e9tail?<\/li>\n<li>\u00c0 quoi dois-je m\u2019attendre avant, pendant et apr\u00e8s la chirurgie?<\/li>\n<li>\u00c0 quoi ressemblera ma convalescence?<\/li>\n<li>Quand dois-je revenir pour mon suivi?<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Infirmiers, infirmiers praticiens et \u00e9ducateurs en oncologie<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les infirmiers peuvent jouer plusieurs r\u00f4les importants au sein de votre \u00e9quipe de soins.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Infirmiers en oncologie \u2013 <\/strong>infirmiers sp\u00e9cialement form\u00e9s pour travailler en \u00e9troite collaboration avec votre oncologue, h\u00e9matologue ou radio-oncologue \u00e0 la coordination de vos soins, au suivi de votre traitement et \u00e0 la communication aux autres membres de votre \u00e9quipe de soins de toute complication qui pourrait se manifester.<\/li>\n<li><strong>Infirmiers praticiens \u2013 <\/strong>infirmiers qui ont re\u00e7u une formation suppl\u00e9mentaire sur le diagnostic et le traitement de probl\u00e8mes de sant\u00e9.<\/li>\n<li>D\u2019autres membres du personnel infirmier peuvent \u00e9galement se sp\u00e9cialiser en tant qu\u2019<strong>\u00e9ducateurs en oncologie<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Questions \u00e0 poser \u00e0 votre infirmier en oncologie, votre infirmier praticien ou \u00e0 l\u2019\u00e9ducateur en oncologie<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Quel est votre r\u00f4le dans le traitement de mon cancer? \u00cates-vous la personne que je dois contacter si j\u2019ai un probl\u00e8me ou une question?<\/li>\n<li>Pouvez-vous m\u2019aider \u00e0 trouver des renseignements fiables et pr\u00e9cis sur le my\u00e9lome?<\/li>\n<li>Quels conseils pouvez-vous me donner \u00e0 ce stade-ci de mon traitement contre le cancer?<\/li>\n<li>Quels types d\u2019activit\u00e9s pouvez-vous me sugg\u00e9rer afin que je puisse rester aussi actif que possible? Quelles activit\u00e9s dois-je \u00e9viter?<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Pharmaciens<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le traitement de votre my\u00e9lome peut n\u00e9cessiter la prise de diff\u00e9rents m\u00e9dicaments dont certains sont administr\u00e9s par voie orale et d\u2019autres par voie intraveineuse. Qu\u2019ils travaillent \u00e0 l\u2019h\u00f4pital ou dans votre communaut\u00e9, les pharmaciens sont des ressources indispensables pour vous et vos aidants naturels. Ils peuvent vous aider \u00e0 comprendre la fonction de chacun de vos m\u00e9dicaments, leur posologie, leurs effets secondaires potentiels et la fa\u00e7on de proc\u00e9der s\u2019ils se manifestent.<\/p>\n<p><strong>Questions \u00e0 poser \u00e0 votre pharmacien<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pourquoi ce m\u00e9dicament a-t-il \u00e9t\u00e9 prescrit? Quel est le r\u00f4le de ce m\u00e9dicament? Quels sont les effets secondaires possibles? Quels sont ceux que je dois signaler imm\u00e9diatement s\u2019ils se manifestent?<\/li>\n<li>Existe-t-il des vitamines, suppl\u00e9ments ou phytoth\u00e9rapie que je dois \u00e9viter pendant que je prends ce m\u00e9dicament?<\/li>\n<li>Pouvez-vous m\u2019aider \u00e0 cr\u00e9er un syst\u00e8me, par exemple un pilulier ou une dosette, afin de m\u2019assurer que je prends mes m\u00e9dicaments comme prescrit?<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Dentistes<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\n<p>Votre dentiste est un membre de votre \u00e9quipe de soins dont l\u2019importance est souvent n\u00e9glig\u00e9e. Une bonne hygi\u00e8ne dentaire est importante en tout temps, encore plus durant votre traitement contre le my\u00e9lome. Les infections dentaires peuvent se propager dans les ganglions lymphatiques du cou. Si vos dents et vos gencives ne sont pas propres, diverses bact\u00e9ries peuvent s\u2019introduire dans les gencives. Ces types d\u2019infection sont un probl\u00e8me s\u00e9rieux qui peut \u00eatre \u00e9vit\u00e9.<\/p>\n<p>Si possible, il est pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019identifier et de traiter les probl\u00e8mes dentaires avant votre chimioth\u00e9rapie, votre greffe de cellules souches ou un traitement \u00e0 base de <a title=\"Troubles et maladies associ\u00e9s \u00e0 un my\u00e9lome\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/comprendre-son-diagnostic\/troubles-et-maladies-associes-a-un-myelome\/#myeloma-bone-disease\">bisphosphonates<\/a>. Des pr\u00e9cautions sont n\u00e9cessaires, comme des antibiotiques prophylactiques, si un cath\u00e9ter central a \u00e9t\u00e9 mis en place.<\/p>\n<p>Les dentistes qui travaillent dans des centres de canc\u00e9rologie sont familiers avec les besoins particuliers des personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome. Toutefois, certains dentistes en milieu communautaire le sont peut-\u00eatre moins. Parlez \u00e0 votre dentiste et d\u00e9crivez clairement les m\u00e9dicaments que vous prenez (y compris les traitements par voie intraveineuse), le stade de votre traitement et tout traitement futur. Invitez-le \u00e0 parler avec votre canc\u00e9rologue.<\/p>\n<div><strong>Questions \u00e0 poser \u00e0 votre dentiste<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>Existe-t-il des infections ou des probl\u00e8mes dentaires qui doivent \u00eatre trait\u00e9s avant que je commence mon traitement contre le my\u00e9lome?<\/li>\n<li>\u00cates-vous familier avec les exigences particuli\u00e8res reli\u00e9es au traitement d\u2019une personne atteinte d\u2019un my\u00e9lome ou lorsqu\u2019un cath\u00e9ter central est en place?<\/li>\n<li>Que puis-je faire pour r\u00e9duire le risque d\u2019une extraction n\u00e9cessaire ou d\u2019une intervention majeure durant mon traitement?<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Di\u00e9t\u00e9ticiens et nutritionnistes<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un cancer et le traitement d\u2019un cancer sont souvent associ\u00e9s \u00e0 un manque d\u2019app\u00e9tit. Il se peut que vous ayez de la difficult\u00e9 \u00e0 manger suffisamment, \u00e0 manger les bons aliments ou \u00e0 garder vos forces.<\/p>\n<p>Dans d\u2019autres cas, certains m\u00e9dicaments peuvent augmenter votre app\u00e9tit, ce qui peut rendre difficile d\u2019\u00e9viter de trop manger. Le di\u00e9t\u00e9ticien peut vous aider \u00e0 maintenir une alimentation aussi saine que possible tout au long de votre traitement. Si vous souffrez de naus\u00e9es, de vomissements, d\u2019un manque d\u2019app\u00e9tit, d\u2019une bouche s\u00e8che ou de douleurs buccales, votre di\u00e9t\u00e9ticien peut sugg\u00e9rer des aliments et des boissons qui pourront vous aider.<\/p>\n<p><strong>Questions \u00e0 poser \u00e0 votre di\u00e9t\u00e9ticien ou nutritionniste<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Je manque d\u2019app\u00e9tit. Y a-t-il quelque chose que vous pouvez me recommander pour m\u2019aider? Y a-t-il des aliments ou des boissons que je devrais \u00e9viter?<\/li>\n<li>Je suis sur le point de commencer un nouveau traitement. Que savez-vous au sujet des effets de ce traitement sur l\u2019app\u00e9tit, la digestion, etc.? Y a-t-il quelque chose que vous pouvez recommander pour att\u00e9nuer ces effets?<\/li>\n<li>Les st\u00e9ro\u00efdes ont stimul\u00e9 mon app\u00e9tit et j\u2019ai maintenant de la difficult\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler ce que je mange. Que puis-je faire?<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn-with-icon \" target=\"_self\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/vivre-avec-un-myelome\/bien-vivre\/recettes-nutritives-pour-bien-manger\/\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"> <g transform=\"translate(-406 -2843)\"> <circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/> <g transform=\"translate(412.135 2845)\"> <g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"> <path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/> <\/g> <\/g> <\/g> <\/svg><span>Voir nos recettes nutritives<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Psychiatres et psychologues<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un <strong>psychiatre <\/strong>est un m\u00e9decin form\u00e9 pour diagnostiquer et traiter les maladies mentales. Un <strong>psychologue<\/strong> n\u2019est pas un m\u00e9decin, mais quelqu\u2019un qui a re\u00e7u une formation sp\u00e9cialis\u00e9e en consultation et psychologie humaine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les psychiatres et les psychologues peuvent \u00eatre tr\u00e8s utiles dans le traitement des probl\u00e8mes psychologiques, \u00e9motionnels et de comportement dont vous pourriez souffrir. En plus de la \u00ab\u00a0th\u00e9rapie par le dialogue\u00a0\u00bb, les psychiatres sont autoris\u00e9s \u00e0 prescrire, au besoin, des m\u00e9dicaments, comme des antid\u00e9presseurs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Questions \u00e0 poser \u00e0 votre psychiatre ou \u00e0 votre psychologue<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pouvez-vous m\u2019aider \u00e0 mieux g\u00e9rer les effets \u00e9motionnels de mon diagnostic?<\/li>\n<li>Ma famille et mes proches sont tr\u00e8s affect\u00e9s par ma maladie. Que puis-je faire pour les aider?<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Travailleurs sociaux et conseillers en service social<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Comme un psychologue, un travailleur social ou un conseiller en service social peut vous aider \u00e0 faire face aux nombreux changements \u00e9motionnels qui peuvent accompagner le diagnostic d\u2019un my\u00e9lome. De plus, un travailleur social peut vous aider \u00e0 faire face aux probl\u00e8mes pratiques qui peuvent survenir, par exemple, obtenir des renseignements au sujet de votre assurance-maladie.<\/p>\n<p><strong>Questions \u00e0 poser \u00e0 votre travailleur social ou \u00e0 votre conseiller<\/strong><strong> en service social<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pouvez-vous m\u2019aider et aider mes proches \u00e0 trouver des moyens pour g\u00e9rer les changements caus\u00e9s par ma maladie?<\/li>\n<li>Pouvez-vous m\u2019aider \u00e0 d\u00e9terminer les avantages en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 et autres auxquels je suis possiblement admissible, par exemple les cong\u00e9s d\u2019invalidit\u00e9 de courte et de longue dur\u00e9e?<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_self\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/bibliotheque-de-ressources\/#impacts-financiers\"><span>En savoir plus sur les impacts financiers du diagnostic d\u2019un my\u00e9lome<\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Physioth\u00e9rapeutes<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un physioth\u00e9rapeute est un professionnel de la sant\u00e9 form\u00e9 pour aider les gens \u00e0 retrouver, maintenir et maximiser leur force, leur fonction, leur mouvement et leur bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral. Pour les personnes atteintes de cancer, et plus particuli\u00e8rement d\u2019un my\u00e9lome, la consultation d\u2019un physioth\u00e9rapeute peut aider \u00e0 g\u00e9rer la douleur et \u00e0 am\u00e9liorer la mobilit\u00e9. Il est important de s\u2019assurer que votre physioth\u00e9rapeute a de l\u2019exp\u00e9rience dans le traitement des personnes atteintes d\u2019un my\u00e9lome.<\/p>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Autres formes de soutien\"\n         id=\"autres-formes-de-soutien\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n\n<div class=\"lb-accordion accordion-block   block_26b3cdc33b96237e1bf2bc3c6c84e33b \" style=\"padding-bottom: var(--wp--preset--spacing--70);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-accordion-content\">\n\t\t\t                <h2>Autres formes de soutien<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t            <div class=\"accordion-wrapper\">\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Membres du clerg\u00e9 et conseillers spirituels<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Certaines personnes trouvent utile et r\u00e9confortant de parler avec un membre du clerg\u00e9 ou un conseiller spirituel.<\/p>\n<p><strong>Questions \u00e0 poser au<\/strong><strong> membre du clerg\u00e9 ou au conseiller spirituel<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pouvez-vous m\u2019aider \u00e0 mieux g\u00e9rer les effets \u00e9motionnels de mon diagnostic?<\/li>\n<li>Ma famille et mes proches sont tr\u00e8s affect\u00e9s par ma maladie. Que puis-je faire pour les aider?<\/li>\n<\/ul>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t                    <div class=\"lb-accordion-single \">\n                        <button class=\"lb-accordion-button\"\n                                type=\"button\">\n                            <span>Soutien par les pairs<\/span>\n                        <\/button>\n                        <div class=\"lb-accordion-content\" style=\"\">\n                            <div class=\"lb-accordion-inner-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les groupes de soutien peuvent \u00eates d\u2019une aide pr\u00e9cieuse pour vous aider \u00e0 mieux vivre avec un my\u00e9lome et \u00e0 faire face \u00e0 la maladie. Non seulement ils permettent d\u2019obtenir d\u2019importants renseignements sur le my\u00e9lome et les traitements disponibles, mais ils offrent \u00e9galement un espace o\u00f9 faire connaissance avec d\u2019autres personnes qui comprennent mieux que quiconque le parcours que vous entreprenez.<\/p>\n<p>My\u00e9lome Canada dispose d\u2019un vaste r\u00e9seau de groupes de soutien communautaires \u00e0 travers le Canada, de groupes de soutien virtuels (Facebook) et de programmes de soutien par les pairs.<\/p>\n<div class=\"lb-button-wrapper\"><a class=\"btn btn-filled \" target=\"_self\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/diagnostic-recent\/trouver-du-soutien\/\"><span>En savoir plus sur les diff\u00e9rentes formes de soutien <\/span><\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t    <\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Quelques conseils pour la gestion des rendez-vous\"\n         id=\"quelques-conseils-pour-la-gestion-des-rendez-vous\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\"list-with-icon-block m-pt2   block_2327c7d023fb0ebdab57da00a9a6cd42\" style=\"padding-top: var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom: 2rem;background-color: var(--lb--light-grey);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-content-list\">\n\t\t\t                <h2>Quelques conseils pour la gestion des rendez-vous<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t        <\/div>\n        <div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Groupe-3134.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"icone\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Vous avez des questions? Vous ressentez des effets secondaires ou des sympt\u00f4mes? Prenez-en note pour en discuter lors de votre rendez-vous. Remettez une copie de vos notes \u00e0 votre m\u00e9decin au d\u00e9but de la consultation. N\u2019attendez pas \u00e0 la fin de la rencontre, car le m\u00e9decin pourrait alors manquer de temps pour vous aider.<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Groupe-3135.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"icone\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Durant votre consultation, prenez note de ce que le m\u00e9decin vous dit ou demandez \u00e0 quelqu\u2019un de vous accompagner pour prendre des notes pour vous. Vous pourriez m\u00eame enregistrer les propos de votre m\u00e9decin afin de les r\u00e9\u00e9couter par la suite.<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Groupe-3134-1.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"icone\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Demandez \u00e0 votre m\u00e9decin s\u2019il a un assistant ou un infirmier auquel vous pouvez vous adresser lorsque vous avez des questions.<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Groupe-3135-1.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"icone\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Demandez s\u2019il existe des brochures ou d\u2019autres ressources p\u00e9dagogiques que vous pouvez emporter \u00e0 la maison.<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Groupe-3156.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"icone\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>Prenez note de votre \u00e9tat de sant\u00e9, de vos ant\u00e9c\u00e9dents et de vos traitements. Plusieurs personnes trouvent utile de tenir un journal de leurs rendez-vous et traitements, de leurs m\u00e9decins traitants, de leurs m\u00e9dicaments et de leurs r\u00e9sultats d\u2019examen. La tenue d\u2019un journal vous permettra de mieux comprendre votre condition, et ces renseignements pourraient s\u2019av\u00e9rer utiles si vous deviez \u00e9ventuellement faire affaire avec des professionnels de la sant\u00e9 qui ne sont pas familiers avec votre condition.<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Groupe-3157.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"icone\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>En vertu de la loi canadienne, vous avez le droit de consulter votre dossier m\u00e9dical sur demande (des frais raisonnables de photocopie pourraient s\u2019appliquer).<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<div data-anchor-name=\"Vos droits et responsabilit\u00e9s\"\n         id=\"vos-droits-et-responsabilites\"\n         class=\"master-anchor-block\"\n    ><\/div>\n<div class=\"list-with-icon-block m-pt2 m-pb1   block_2869409535838a029fb60f9ccc21742e\" style=\"padding-top: var(--wp--preset--spacing--70);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-content-list\">\n\t\t\t                <h2>Vos droits et responsabilit\u00e9s<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t                <div class=\"list-pre-content\"><p>En tant que personne atteinte d\u2019un my\u00e9lome, vous avez des droits et des responsabilit\u00e9s dans le cadre de vos interactions avec les membres de votre \u00e9quipe de soins.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Vous avez le droit\u2026<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t        <\/div>\n        <div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>d\u2019\u00eatre trait\u00e9 avec respect et courtoisie;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>de d\u00e9fendre vos droits et int\u00e9r\u00eats, ou que quelqu\u2019un vous repr\u00e9sente \u00e0 cet \u00e9gard;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>d\u2019\u00eatre tenu inform\u00e9 et que les choses vous soient expliqu\u00e9es dans un langage familier;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>d\u2019\u00eatre inform\u00e9 de tous les traitements et essais cliniques offerts \u00e0 votre centre et dans d\u2019autres \u00e9tablissements;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>d\u2019obtenir (et qu\u2019on vous aide \u00e0 obtenir) une seconde opinion si vous le d\u00e9sirez;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>de participer \u00e0 la prise de d\u00e9cision de votre traitement, et de refuser tout traitement que vous ne voulez pas recevoir;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>de recevoir une copie de vos documents m\u00e9dicaux (r\u00e9sultats d\u2019analyse de laboratoire, radiographies, r\u00e9sultats d\u2019examen, etc.), moyennant des frais raisonnables (pour les photocopies, par exemple).<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"list-with-icon-block m-pt0 m-pb0   block_688748febe80ab03cc50dae4c513343d\" style=\"padding-bottom: var(--wp--preset--spacing--80);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"pre-content-list\">\n\t\t\t\t\t\t                <div class=\"list-pre-content\"><p><strong>Vous avez la responsabilit\u00e9\u2026<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t        <\/div>\n        <div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>d\u2019\u00eatre tout \u00e0 fait franc et sinc\u00e8re, sans dissimuler d\u2019information;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>d\u2019informer le professionnel de la sant\u00e9 lorsque vous n\u2019\u00eates pas satisfait ou que vous ne comprenez pas quelque chose (essayez de toujours le faire avec tact);<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>d\u2019essayer de vous renseigner au sujet de votre condition et vos traitements afin de participer au processus de d\u00e9cision;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>de vous conformer au plan de traitement dont vous avez convenu;<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t            <div class=\"single-list-item-block \">\n                <div class=\"icon-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"55\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/list-icon-1.svg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"list icon\" \/><\/div>\n                <div class=\"content-wrapper\"><p>de traiter les membres de votre \u00e9quipe de soins avec respect et courtoisie.<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n\t\t        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"cta-1-block m-pb5   block_a64b426116cf5483b7234633b9a0ee88\" style=\"padding-bottom: var(--wp--preset--spacing--80);\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"cta-1-wrapper\">\n            <div class=\"img-wrapper\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"633\" src=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Handbook-FR-Advocacy.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Handbook-FR-Advocacy.png 487w, https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Handbook-FR-Advocacy-231x300.png 231w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/>            <\/div>\n            <div class=\"content-wrapper\">\n                <h3>Pour en savoir plus sur vos droits et responsabilit\u00e9s, ainsi que sur la fa\u00e7on de d\u00e9fendre vos droits, consultez le <i>Guide sur la d\u00e9fense des droits des patients<\/i> de My\u00e9lome Canada.<\/h3>\n                            <\/div>\n                            <div class=\"button-wrapper\">\n                    <a class=\"btn btn-empty\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/myeloma.ca\/wp-content\/uploads\/Handbook-FR-Advocacy.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger un exemplaire<\/a>\n                <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n            <nav class=\"master-page-anchor-wrapper\">\n            <div class=\"master-page-anchor-header\">\n                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24.054\" height=\"33.63\" viewBox=\"0 0 24.054 33.63\"><path d=\"M195.2,91.649h16a4.033,4.033,0,0,0,4.029-4.029V69.084a.588.588,0,0,0-.106-.348l-.047-.042-.055-.064L204.1,58.185a.594.594,0,0,0-.42-.165H195.2a4.033,4.033,0,0,0-4.029,4.029V87.62A4.033,4.033,0,0,0,195.2,91.65Zm9.088-31.518,8.715,8.316h-7.633a1.06,1.06,0,0,1-1.06-1.06ZM192.448,62.04h0a2.761,2.761,0,0,1,2.756-2.757h7.816v8.1a2.336,2.336,0,0,0,2.332,2.332h8.6v17.9a2.761,2.761,0,0,1-2.756,2.757h-16a2.761,2.761,0,0,1-2.756-2.757Z\" transform=\"translate(-191.175 -58.02)\" fill=\"#fff\"\/><\/svg>\n                <span>Sur cette page<\/span>\n                <button class=\"master-page-anchor-toggler\" type=\"button\"><i class=\"fa-solid fa-chevrons-left\"><\/i><\/button>\n            <\/div>\n            <div class=\"master-page-anchor-hiddable\">\n                <div class=\"master-page-anchor-navigation\">\n\n                <\/div>\n                <div class=\"master-page-anchor-footer\">\n                    <a href=\"#\" class=\"back-to-top\">\n                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\"><g transform=\"translate(-2843 426) rotate(-90)\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"10\" transform=\"translate(406 2843)\" fill=\"#1c596c\"\/><g transform=\"translate(412.135 2845)\"><g transform=\"translate(10.732 7.866) rotate(135)\"><path d=\"M0,4.968V0H4.968\" transform=\"translate(3.389 2.774)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1\"\/><\/g><\/g><\/g><\/svg>\n                        <span>Retour en haut<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/nav>\n    \n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3034,"menu_order":26,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2022","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2022"}],"version-history":[{"count":304,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35152,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2022\/revisions\/35152"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myeloma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}